Paroles et traduction María José feat. Paty Cantú - Prefiero Ser Su Amante
Yo
prefiero
ser
su
amante
Я
предпочитаю
быть
его
любовницей
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
Arriba
Vitoria
Вперед,
Витория
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
Crees
que
es
tuyo,
solamente
Ты
думаешь,
что
он
только
твой,
Pero,
es
una
farsa
y
te
convences
Но
это
обман,
и
ты
себя
убеждаешь,
Que
esto
acabará
Что
это
закончится.
Te
equivocas
Ты
ошибаешься.
Tu
papel
es
el
de
ser
Твоя
роль
- быть
Esa
mujer
que
él
se
cansó
de
ver
Той
женщиной,
которую
он
устал
видеть,
Que
ya
no
toca
más
Которой
он
больше
не
прикасается,
Que
ya
no
quiere
más
Которую
он
больше
не
хочет.
En
cambio,
yo
Зато
я,
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
У
меня
его
ночи
и
его
страсть,
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Его
фантазии
и
его
одержимость,
Aunque
te
duela
Даже
если
тебе
больно.
Soy
Я
та,
La
que,
en
tu
cama,
probó
su
amor
Кто
в
твоей
постели
познал
его
любовь.
Tú
eres
rutina,
por
eso
yo
Ты
- рутина,
поэтому
я
Prefiero
ser
su
amante,
su
amante
Предпочитаю
быть
его
любовницей,
его
любовницей.
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
La
intuición
no
se
equivoca
Интуиция
не
ошибается.
Cuando
sientes
celos,
no
estás
loca
Когда
ты
чувствуешь
ревность,
ты
не
сумасшедшая.
Hoy,
entérate,
¿qué?
Сегодня
узнай,
что...
(Yo
soy
la
otra)
(Я
- другая.)
Yo
soy
la
otra
Я
- другая.
Él
de
ti,
ya
está
aburrido
Он
тобой
уже
сыт
по
горло,
Y
a
mí
me
persigue
como
un
niño
А
меня
преследует,
как
ребенок.
Soy
un
dulce
que
Я
- сладость,
которая
Siempre
le
sabe
bien
Ему
всегда
по
вкусу.
En
cambio,
yo
Зато
я,
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
У
меня
его
ночи
и
его
страсть,
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Его
фантазии
и
его
одержимость,
Aunque
te
duela
Даже
если
тебе
больно.
Soy
Я
та,
La
que,
en
tu
cama,
probó
su
amor
Кто
в
твоей
постели
познал
его
любовь.
Tú
eres
rutina,
por
eso
yo
Ты
- рутина,
поэтому
я
Prefiero
ser
su
amante,
su
amante
Предпочитаю
быть
его
любовницей,
его
любовницей.
Yo
У
меня
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
Его
ночи
и
его
страсть,
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Его
фантазии
и
его
одержимость,
Aunque
te
duela
Даже
если
тебе
больно.
Soy
Я
та,
La
que,
en
tu
cama,
probó
su
amor
Кто
в
твоей
постели
познал
его
любовь.
Tú
eres
rutina,
por
eso
yo
Ты
- рутина,
поэтому
я
Prefiero
ser
su
amante,
su
amante
Предпочитаю
быть
его
любовницей,
его
любовницей.
Yo
У
меня
Tengo
sus
noches
y
su
pasión
Его
ночи
и
его
страсть,
Sus
fantasías
y
su
obsesión
Его
фантазии
и
его
одержимость,
Aunque
te
duela
Даже
если
тебе
больно.
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Уо-о-о-о-о-о-о)
Su
amante,
su
amante
soy
yo
Его
любовница,
его
любовница
- это
я.
Évaluez la traduction
1
Sólo el Amor Lastima Así (Only Love Can Hurt Like This)
2 Así o Más
3 Cosas del Amor
4 Te Besé
5 40 y 20 (with María José)
6 Contigo Sí
7 Prefiero Ser Su Amante
8 Cómo Decir Que No
9 No Importa Que el Sol Se Muera
10 Mujeres - "Viva Tour" (En Vivo)
11 Pórtate Mal Conmigo
12 Corazón Encadenado
13 No Sirvo para Estar Sin Ti
2 Así o Más
3 Cosas del Amor
4 Te Besé
5 40 y 20 (with María José)
6 Contigo Sí
7 Prefiero Ser Su Amante
8 Cómo Decir Que No
9 No Importa Que el Sol Se Muera
10 Mujeres - "Viva Tour" (En Vivo)
11 Pórtate Mal Conmigo
12 Corazón Encadenado
13 No Sirvo para Estar Sin Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.