Paroles et traduction Maria José - Corazón Encadenado

Corazón Encadenado

¿Qué te pasa?
¿En qué te puedo ayudar?
No me pasa nada
Y me sorprende verte preocupada
Por favor
Mírame a la cara

Ya hablaremos
Ahora tengo prisa
No me dejes con la duda
De esa irónica sonrisa
¿Qué te pasa a ti?
Que te veo tan sumisa

Corazón encadenado en la cárcel de tu amor
¿De qué me hablas, de qué me acusas?
Si no hay cadenas entre tú y yo
Son tus besos que me atan, son los celos que me matan
Lo mismo siento yo
Pero ¿cuándo, cómo y dónde?
Cuando en la calle alguien te sonríe y tú correspondes

Solo vives
Para ti nada más
No es cierto lo que dices
Hago lo que tú me exiges
Cuando se ama no se exige, no lo olvides

Corazón encadenado en la cárcel de tu amor
¿De qué me hablas, de qué me acusas?
Si no hay cadenas entre tú y yo
Son tus besos que me atan, son los celos que me matan
Lo mismo siento yo
Pero ¿cuándo, cómo y dónde?
Cuando en la calle alguien te sonríe y tú correspondes

Corazón, no me encadenes en la cárcel del amor (de este amor)
Corazón, si aún me quieres
Aqui me tienes
Y aquí estoy yo (y aquí estoy yo)
Corazón, no me encadenes en la cárcel del amor (no me encadenes a este amor)
Lo mismo siento yo
Pero ¿cuándo, cómo y dónde?
Cuando en la calle alguien te sonríe y tú correspondes
Corazón

Закованное сердце

Что с тобой?
Чем я могу тебе помочь?
Ничего со мной не происходит.
И меня удивляет твоя забота.
Пожалуйста,
посмотри мне в глаза.

Потом поговорим.
Сейчас я спешу.
Не оставляй меня в сомнениях
С этой ироничной улыбкой.
Что с тобой?
Ты какая-то слишком покорная.

Сердце заковано в тюрьме твоей любви.
О чем ты говоришь, в чем ты меня обвиняешь?
Между нами нет цепей.
Это твои поцелуи связывают меня, это твоя ревность убивает меня.
Я чувствую то же самое.
Но когда, как и где?
Когда на улице кто-то тебе улыбается, а ты отвечаешь взаимностью.

Ты живешь
Только для себя.
Неправда, что ты говоришь.
Я делаю то, что ты требуешь.
Когда любишь, не требуешь, не забывай.

Сердце заковано в тюрьме твоей любви.
О чем ты говоришь, в чем ты меня обвиняешь?
Между нами нет цепей.
Это твои поцелуи связывают меня, это твоя ревность убивает меня.
Я чувствую то же самое.
Но когда, как и где?
Когда на улице кто-то тебе улыбается, а ты отвечаешь взаимностью.

Сердце, не заковывай меня в тюрьму любви (этой любви).
Сердце, если ты все еще любишь меня,
то я здесь.
И я здесь (и я здесь).
Сердце, не заковывай меня в тюрьму любви (не заковывай меня в эту любовь).
Я чувствую то же самое.
Но когда, как и где?
Когда на улице кто-то тебе улыбается, а ты отвечаешь взаимностью.
Сердце.