Paroles et traduction Maria José - El Amor Manda

El Amor Manda

Tal vez, no parezcamos
Tal para cual
Tú vuelas tan alto
Yo empiezo a volar

Pero somos humanos
Y se vale soñar
Yo soñé que tú eras
Mi pareja ideal

Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
Hoy tú y yo somos uno
Y así vamos a estar

Porque cuando se ama de verdad
No importa la distancia, edad o la clase social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Contigo es tan fácil la fidelidad

Cuando se ama de verdad
Lo que digan los demás, no importa nada
Recuerda que en el corazón
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda

Mi pasión es cuidarte
Mi misión es lograr
Que me ames despierto, dormido
Y me veas cada despertar

Y ya que estamos hablando
Quiero aprovechar
Y decirte que esto, en verdad
No lo había sentido jamás

Porque cuando se ama de verdad
No importa la distancia, edad o la clase social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Contigo es tan fácil la fidelidad

Cuando se ama de verdad
Lo que digan los demás, no importa nada
Recuerda que en el corazón
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda

Cuando se ama de verdad
No importa la distancia, edad o la clase social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Contigo es tan fácil la fidelidad

Yo a ti te amo de verdad
Lo que digan los demás no importa nada
Recuerda que en el corazón
Como en nuestra habitación
Solamente el amor manda
Manda

Love Prevails

Maybe we don't seem
Made for each other
You fly so high
I'm just starting to fly

But we are human
And it's worth dreaming
I dreamed that you were
My perfect partner

And against what the whole world may think
Today you and I are one
And that's how we'll be

Because when you love for real
Distance, age, or social class doesn't matter
The only thing that matters is kissing with sincerity
Fidelity is so easy with you

When you love for real
What others say doesn't matter at all
Remember that in the heart
As in our room, only love rules

My passion is to care for you
My mission is to achieve
That you love me awake, asleep
And that you see me every morning

And now that we're talking
I want to take advantage
And tell you that this, in truth
I've never felt before

Because when you love for real
Distance, age, or social class doesn't matter
The only thing that matters is kissing with sincerity
Fidelity is so easy with you

When you love for real
What others say doesn't matter at all
Remember that in the heart
As in our room, only love rules

When you love for real
Distance, age, or social class doesn't matter
The only thing that matters is kissing with sincerity
Fidelity is so easy with you

I really love you
What others say doesn't matter at all
Remember that in the heart
As in our room
Only love rules
Rules