Paroles et traduction Maria José - Extraña

Extraña

Me es indistinto ganar o perder
No quiero arriesgarme y jugarme la piel
Ya son tantas veces las que el amor me ha vencido
Que he aprendido que.
Da igual el sexo ni la condición
Si hablamos desnudos te entiendo mejor
Intento así ser siempre yo para no sentirme hoy.

Extraña ooh oooh oh
Extraña, un bicho raro a la deriva

Cerca del amor, no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor no hay reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

Extraña. Extraña.

Soy diferente, no soy un error
Que para gustos existe el color
Le planto cara al temor para no sentirme.

Extraña ooh oooh oh
Extraña, un bicho raro a la deriva

Cerca del amor, no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor sin reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

A contra corriente sin miedo ante el temporal
Del arcoíris dibujo mi libertad

Cerca del amor no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor no hay reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

Extraña. Extraña.

Strange

To me it doesn't matter whether I win or lose
I don't want to take a risk and gamble with my heart
There have already been so many times when love has defeated me
That I have learned that…
Sex and status don't matter
If we speak unmasked, I would understand you better
That is how I try to always be so that I don't feel like I am today.

Strange ooh oooh oh
Strange, an oddball adrift

Close to love, there is no truce
The heart fights back with force
Resisting in my own way
And breaking and breaking my chains

Close to love there are no rules
Against the grain and against what's deemed right
Not surrendering until I can
And shouting and shouting and shouting without barriers

Strange. Strange.

I am different, I am not a mistake
Because there is a color for every taste
I confront fear so that I don't feel like I am today.

Strange ooh oooh oh
Strange, an oddball adrift

Close to love, there is no truce
The heart fights back with force
Resisting in my own way
And breaking and breaking my chains

Close to love without rules
Against the grain and against what's deemed right
Not surrendering until I can
And shouting and shouting and shouting without barriers

Against the grain without fear of the storm
With the rainbow I paint my freedom

Close to love there is no truce
The heart fights back with force
Resisting in my own way
And breaking and breaking my chains

Close to love there are no rules
Against the grain and against what's deemed right
Not surrendering until I can
And shouting and shouting and shouting without barriers

Strange. Strange.