Paroles et traduction Maria José - Extraña

Extraña

Me es indistinto ganar o perder
No quiero arriesgarme y jugarme la piel
Ya son tantas veces las que el amor me ha vencido
Que he aprendido que.
Da igual el sexo ni la condición
Si hablamos desnudos te entiendo mejor
Intento así ser siempre yo para no sentirme hoy.

Extraña ooh oooh oh
Extraña, un bicho raro a la deriva

Cerca del amor, no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor no hay reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

Extraña. Extraña.

Soy diferente, no soy un error
Que para gustos existe el color
Le planto cara al temor para no sentirme.

Extraña ooh oooh oh
Extraña, un bicho raro a la deriva

Cerca del amor, no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor sin reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

A contra corriente sin miedo ante el temporal
Del arcoíris dibujo mi libertad

Cerca del amor no hay tregua
Lucha el corazón con fuerza
Resistiendo a mi manera
Y romper y romper mis cadenas

Cerca del amor no hay reglas
Contra el viento y la manera
Sin rendirme hasta que pueda
Y gritar y gritar y gritar sin barreras

Extraña. Extraña.

Étrange

Peu importe que je gagne ou que je perde
Je ne veux pas prendre de risques et jouer ma peau
L'amour m'a déjà vaincu tellement de fois
Que j'ai appris que.
Le sexe ou la condition n'ont pas d'importance
Si nous parlons nus, je te comprends mieux
J'essaie d'être toujours moi pour ne pas me sentir aujourd'hui.

Étrange ooh oooh oh
Étrange, un être étrange à la dérive

Près de l'amour, il n'y a pas de trêve
Le cœur se bat avec force
Résistant à ma manière
Et briser et briser mes chaînes

Près de l'amour, il n'y a pas de règles
Contre le vent et la manière
Sans me rendre jusqu'à ce que je puisse
Et crier et crier et crier sans barrières

Étrange. Étrange.

Je suis différente, je ne suis pas une erreur
Que pour les goûts, il existe la couleur
Je fais face à la peur pour ne pas me sentir.

Étrange ooh oooh oh
Étrange, un être étrange à la dérive

Près de l'amour, il n'y a pas de trêve
Le cœur se bat avec force
Résistant à ma manière
Et briser et briser mes chaînes

Près de l'amour sans règles
Contre le vent et la manière
Sans me rendre jusqu'à ce que je puisse
Et crier et crier et crier sans barrières

Contre le courant, sans peur face à la tempête
Je dessine mon arc-en-ciel de liberté

Près de l'amour, il n'y a pas de trêve
Le cœur se bat avec force
Résistant à ma manière
Et briser et briser mes chaînes

Près de l'amour, il n'y a pas de règles
Contre le vent et la manière
Sans me rendre jusqu'à ce que je puisse
Et crier et crier et crier sans barrières

Étrange. Étrange.