Paroles et traduction Maria José - Francamente

Francamente

Francamente ya no sé quien soy;
Un ser humano
O un robot
Que camina con cronómetro
Marcando el paso sin motivación
De qué sirve la vida
Sin amor,
Sin amor...
Francamente ya no sé quien soy;
Una gaviota
O un avión;
No sé si actúo con mi voluntad
O soy un títere de sociedad
De qué sirve la vida
Sin amor,
De qué sirve la vida
Sin amor...
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy
Francamente ya no sé quién soy;
Si acaso viva o muerta estoy,
Para el caso yo me siento igual,
Es lo que deja estar en soledad
De qué sirve la vida
Sin amor,
De qué sirve la vida
Sin amor...
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy...
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quién soy
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy...
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quién soy.

Francamente

Honestly, I no longer know who I am;
A human being
Or a robot
Who walks with a stopwatch
Marking the pace without motivation
What good is life
Without love,
Without love...
Honestly, I no longer know who I am;
A seagull
Or an airplane;
I don't know if I act with my free will
Or if I am a puppet of society
What good is life
Without love,
What good is life
Without love...
What good is it if
You're no longer here,
You traded me for loneliness;
You left me without a course,
Where am I;
Frankly I no longer know who I am,
I don't know who I am
Honestly I no longer know who I am;
If I'm alive or dead,
Either way I feel the same,
That's what comes from being alone
What good is life
Without love,
What good is life
Without love...
What good is it if
You're no longer here,
You traded me for loneliness;
You left me without a course,
Where am I;
Frankly I no longer know who I am,
I don't know who I am...
Frankly I no longer know who I am,
I don't know who I am
What good is it if
You're no longer here,
You traded me for loneliness;
You left me without a course,
Where am I;
Frankly I no longer know who I am,
I don't know who I am...
Frankly I no longer know who I am,
I don't know who I am.