Paroles et traduction Maria José - Francamente

Francamente

Francamente ya no sé quien soy;
Un ser humano
O un robot
Que camina con cronómetro
Marcando el paso sin motivación
De qué sirve la vida
Sin amor,
Sin amor...
Francamente ya no sé quien soy;
Una gaviota
O un avión;
No sé si actúo con mi voluntad
O soy un títere de sociedad
De qué sirve la vida
Sin amor,
De qué sirve la vida
Sin amor...
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy
Francamente ya no sé quién soy;
Si acaso viva o muerta estoy,
Para el caso yo me siento igual,
Es lo que deja estar en soledad
De qué sirve la vida
Sin amor,
De qué sirve la vida
Sin amor...
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy...
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quién soy
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy...
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quién soy.

Откровенно говоря

Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я;
Человек
Или робот,
Который ходит с секундомером,
Отмечая шаги без мотивации.
Какой смысл в жизни
Без любви,
Без любви...
Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я;
Чайка
Или самолет.
Не знаю, действую ли я по своей воле
Или я марионетка общества.
Какой смысл в жизни
Без любви,
Какой смысл в жизни
Без любви...
Какой смысл,
Если тебя больше нет,
Ты променял меня на одиночество.
Без направления ты меня оставил,
Где я?
Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я,
Не знаю, кто я.
Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я;
Жива я или мертва,
В любом случае, я чувствую себя одинаково,
Вот что оставляет одиночество.
Какой смысл в жизни
Без любви,
Какой смысл в жизни
Без любви...
Какой смысл,
Если тебя больше нет,
Ты променял меня на одиночество.
Без направления ты меня оставил,
Где я?
Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я,
Не знаю, кто я...
Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я,
Не знаю, кто я.
Какой смысл,
Если тебя больше нет,
Ты променял меня на одиночество.
Без направления ты меня оставил,
Где я?
Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я,
Не знаю, кто я...
Откровенно говоря, я уже не знаю, кто я,
Не знаю, кто я.