Paroles et traduction Maria José - Herida de Muerte

Herida de Muerte

Yo que aseguraba
Que no iba a enamorarme
Que en mi mente mandaba el corazón

Yo que al conocerte
Comente que eras pedante
No creí cometer ningún error

Mira, me has ganado la batalla
Mira, me hace falta tu mirada
Hoy hago tuyo mi cuerpo
Soy tu esclava

Herida de muerte
Porque cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Porque hoy de ti estoy enamorada
Herida de muerte
Hasta me alegra saber que he perdido
Porque tu flecha le ha pegado al blanco
Y mírame amando a mi enemigo

Mira me has ganado la batalla
Mira me hace falta tu mirada
Hoy hago tuyo mi cuerpo
Soy tu esclava

Herida de muerte
Porque cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Porque hoy de ti estoy enamorada

Herida de muerte
Y hasta me alegra saber que he perdido
Por qué tu flecha le ha pegado al blanco
Y mírame amando a mi enemigo

Herida de muerte
Porque cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Y mírame amando a mi enemigo

Mortal Wound

I who assured it,
That I was not going to fall in love,
That my heart ruled my mind.

I who upon meeting you,
Commented that you were arrogant,
I did not believe I had made a mistake.

Look, you have won the battle,
Look, I need your gaze,
Today, I make my body yours,
I am your slave.

Mortally wounded,
Because Cupid set a trap for me,
My heart declared itself defeated,
Because today I am in love with you.
Mortally wounded,
I am even glad to know that I have lost,
Because your arrow has hit the mark,
And look at me, loving my enemy.

Look, you won the battle,
Look, I need your gaze,
Today, I make my body yours,
I am your slave.

Mortally wounded,
Because Cupid set a trap for me,
My heart declared itself defeated,
Because today I am in love with you.

Mortally wounded,
And I am even glad to know that I have lost,
Because your arrow has hit the mark,
And look at me, loving my enemy.

Mortally wounded,
Because Cupid set a trap for me,
My heart declared itself defeated,
And look at me, loving my enemy.