Paroles et traduction Maria José - Hombre Malvado

Hombre Malvado

Hay una historia que nadie sabe,
Pero esta vez voy a contar,
Solté la sopa entre otras cosas,
Con un intento de galán,
Porque mi novio siempre estaba ocupado,
Y me aburría cuando estaba aquí a mi lado,
Entonces fui con un amigo por quererme desahogar.

Muy insistente de que, en su casa,
Prepararía para mí,
Un rico postre para alegrarme,
Me convenció de ir ahí,
Y sabiendo que no puedo resistirme,
Mañosamente el trato de desvestirme,
Y yo que soy muy educada no le pude,
Decir que no.

Hombre malvado,
Que a su pecado me arrastro,
No había ni un postre,
Con el antojo me dejo.

Callo la noche,
Me fui a mi casa,
Pensando en lo que sucedió,
Llego mi novio,
Con muchas ganas,
Y yo agotada dije no.

Porque esa tarde la pase con mis amigas,
Que me llevaran a comprarme zapatillas,
Me di la vuelta y me hice la dormida,
Y hasta fingí que no sentía sus caricias,
Decepcionado se metió a las cobijas,
Y se durmió.

Esa es la historia,
Quiero que quede entre tú y yo.

Evil Man

There's a story that no one knows,
But this time I'm gonna tell it,
I spilled the beans, among other things,
With an attempted heartthrob,
Because my boyfriend was always busy,
And I got bored when he was here by my side,
So I went to a friend's house to vent.

Very insistent that at his house,
He would prepare for me,
A delicious dessert to cheer me up,
He convinced me to go there,
And knowing that I can't resist,
He cunningly tried to undress me,
And since I'm very well-mannered, I couldn't,
Say no.

Evil man,
Who dragged me into his sin,
There was no dessert,
I left with my craving.

The night fell silent,
I went home,
Thinking about what had happened,
My boyfriend arrived,
Feeling frisky,
And I, exhausted, said no.

Because that afternoon I spent with my friends,
Who took me shopping for slippers,
I turned and pretended to be asleep,
And even pretended not to feel his caresses,
Disappointed, he crawled into bed,
And fell asleep.

This is the story,
I want it to stay between you and me.