Paroles et traduction Maria José - Hoy Me Declaro en Libertad
Si
creíste
que
nunca
sabría,
o
peor
If
you
thought
I
would
never
know,
or
worse
Que
te
perdonaría,
lo
siento
That
I
would
forgive
you,
I’m
sorry
Te
equivocaste,
amor
You
were
wrong,
my
love
De
ella
lo
esperaba,
de
ti
no
I
expected
it
from
her,
not
from
you
Fue
en
mi
cama,
cobarde
traidor,
te
maldigo
It
was
in
my
bed,
you
cowardly
traitor,
I
curse
you
Lo
nuestro
se
acabó
Our
relationship
is
over
Hoy
me
declaro
en
libertad
Today,
I
declare
myself
free
Ya
no
seré
de
un
solo
hombre
I
will
no
longer
belong
to
just
one
man
En
otros
brazos
jugaré
al
amor
con
besos
de
otro
sabor
In
other
arms,
I
will
play
at
love
with
kisses
of
another
flavor
Y
un
poco
de
calor
And
a
little
warmth
¿Qué
te
crees?
What
do
you
think?
Que
te
sentiste
irreemplazable
That
you
felt
irreplaceable
Pero
esta
noche
encontraré,
sí,
en
algún
lugar
But
tonight
I
will
find,
yes,
somewhere
Un
tequila,
ron
y
un
hombre
más
para
amar
A
tequila,
rum,
and
one
more
man
to
love
Para
amar,
para
amar
To
love,
to
love
¿Con
qué
cara
me
pides
perdón?
With
what
face
do
you
ask
me
to
forgive
you?
No
te
hinques,
no
me
llores,
no
Do
not
beg,
do
not
cry
to
me,
no
Te
detesto
I
detest
you
Por
mí,
estás
muerto
desde
hoy
As
far
as
I
am
concerned,
you
have
been
dead
since
today
Hoy
me
declaro
en
libertad
Today,
I
declare
myself
free
Ya
no
seré
de
un
solo
hombre
I
will
no
longer
belong
to
just
one
man
En
otros
brazos
jugaré
al
amor
con
besos
de
otro
sabor
In
other
arms,
I
will
play
at
love
with
kisses
of
another
flavor
Y
un
poco
de
calor
And
a
little
warmth
¿Qué
te
crees?
What
do
you
think?
Que
te
sentiste
irreemplazable
That
you
felt
irreplaceable
Pero
esta
noche
encontraré,
sí,
en
algún
lugar
But
tonight
I
will
find,
yes,
somewhere
Un
tequila,
ron
y
un
hombre
más
para
amar
A
tequila,
rum,
and
one
more
man
to
love
Ya
no
seré
de
un
solo
hombre
I
will
no
longer
belong
to
just
one
man
En
otros
brazos
jugaré
al
amor
con
besos
de
otro
sabor
In
other
arms,
I
will
play
at
love
with
kisses
of
another
flavor
Y
un
poco
de
calor
And
a
little
warmth
¿Qué
te
crees?
What
do
you
think?
Que
te
sentiste
irreemplazable
That
you
felt
irreplaceable
Pero
esta
noche
encontraré,
sí,
en
algún
lugar
But
tonight
I
will
find,
yes,
somewhere
Un
tequila,
ron
y
un
hombre
más
para
amar
A
tequila,
rum,
and
one
more
man
to
love
Para
amar
To
love
Hoy
me
declaro
en
libertad
Today,
I
declare
myself
free
Hoy
me
declaro
en
libertad
Today,
I
declare
myself
free
Ya
no
seré
de
un
solo
hombre
I
will
no
longer
belong
to
just
one
man
En
otros
brazos
jugaré
al
amor
con
besos
de
otro
sabor
In
other
arms,
I
will
play
at
love
with
kisses
of
another
flavor
Y
un
poco
de
calor
And
a
little
warmth
¿Qué
te
crees?
What
do
you
think?
Que
te
sentiste
irreemplazable
That
you
felt
irreplaceable
Pero
esta
noche
encontraré,
sí,
en
algún
lugar
But
tonight
I
will
find,
yes,
somewhere
Un
tequila,
ron
y
un
hombre
más
para
amar
A
tequila,
rum,
and
one
more
man
to
love
Para
amar,
para
amar
To
love,
to
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.