Paroles et traduction Maria José - Hoy Me Declaro en Libertad

Hoy Me Declaro en Libertad

Si creíste que nunca sabría, o peor
Que te perdonaría, lo siento
Te equivocaste, amor
De ella lo esperaba, de ti no
Fue en mi cama, cobarde traidor, te maldigo
Lo nuestro se acabó

Hoy me declaro en libertad
Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar
Para amar, para amar

¿Con qué cara me pides perdón?
No te hinques, no me llores, no
Te detesto
Por mí, estás muerto desde hoy

Hoy me declaro en libertad
Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar

Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar
Para amar
Hoy me declaro en libertad

Hoy me declaro en libertad
Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar
Para amar, para amar

Сегодня я объявляю себя свободной

Если ты думал, что я никогда не узнаю, или хуже того,
Что я тебя прощу, извини,
Ты ошибся, любимый.
От неё я этого ожидала, от тебя - нет.
Это было в моей постели, трусливый предатель, проклинаю тебя.
Между нами всё кончено.

Сегодня я объявляю себя свободной.
Я больше не буду принадлежать одному мужчине.
В других объятиях я буду играть в любовь с поцелуями другого вкуса
И немного тепла.
Что ты о себе возомнил?
Ты чувствовал себя незаменимым,
Но сегодня вечером я найду, да, где-нибудь,
Текилу, ром и другого мужчину, чтобы любить.
Чтобы любить, чтобы любить.

С каким лицом ты просишь прощения?
Не становись на колени, не плачь, нет.
Я тебя ненавижу.
Для меня ты мёртв с сегодняшнего дня.

Сегодня я объявляю себя свободной.
Я больше не буду принадлежать одному мужчине.
В других объятиях я буду играть в любовь с поцелуями другого вкуса
И немного тепла.
Что ты о себе возомнил?
Ты чувствовал себя незаменимым,
Но сегодня вечером я найду, да, где-нибудь,
Текилу, ром и другого мужчину, чтобы любить.

Я больше не буду принадлежать одному мужчине.
В других объятиях я буду играть в любовь с поцелуями другого вкуса
И немного тепла.
Что ты о себе возомнил?
Ты чувствовал себя незаменимым,
Но сегодня вечером я найду, да, где-нибудь,
Текилу, ром и другого мужчину, чтобы любить.
Чтобы любить.
Сегодня я объявляю себя свободной.

Сегодня я объявляю себя свободной.
Я больше не буду принадлежать одному мужчине.
В других объятиях я буду играть в любовь с поцелуями другого вкуса
И немного тепла.
Что ты о себе возомнил?
Ты чувствовал себя незаменимым,
Но сегодня вечером я найду, да, где-нибудь,
Текилу, ром и другого мужчину, чтобы любить.
Чтобы любить, чтобы любить.