Paroles et traduction Maria José - Madre Soltera

Madre Soltera

Yo me enamoré
Desde que lo vi
Y por él soñé, soñé
La vida yo le di
Como él también
Mira que lo amé
Lo amé
Pero un día gris
Nunca regresó
La muerte nunca espera, espera
La vida es así
Las personas se van
Como él se fue, se fue
Y ahora me quedo
Contigo y sola
La suerte se rie
Y nos abandona
A ti y a mi
A ti y a mi
Lo que ha de venir
Lo que habré de pasar
No me importa, tu estás aquí
Yo lucharé por instinto
Y lo haré por amor
Porque él vive en ti
En ti
Pero un día gris
Nunca regresó
La muerte nunca espera, espera
La vida es así
Las personas se van
Como en se fue, se fue
Y ahora me quedo
Contigo y sola
La suerte se rie
Y nos abandona
A ti a mi
A ti a mi
Y ahora
Me quedo
Contigo
Y sola
Pero un día gris
Nunca regresó
La muerte nunca espera, espera
La vida es así
Las personas se van
Como él se fue, se fue
Se fue
(Y ahora me quedo contigo y sola)
Se fue
(La suerte se rie y nos abandona)
Él se fue
Se fue
Y ahora me quedo contigo y sola.

Mère Célibataire

Je suis tombée amoureuse
Dès que je l'ai vu
Et pour lui, j'ai rêvé, j'ai rêvé
Je lui ai donné ma vie
Comme il m'a donné la sienne
Regarde comme je l'ai aimé
Je l'ai aimé
Mais un jour gris
Il n'est jamais revenu
La mort n'attend jamais, jamais
La vie est comme ça
Les gens partent
Comme il est parti, il est parti
Et maintenant je reste
Avec toi et seule
Le destin se moque
Et nous abandonne
Toi et moi
Toi et moi
Ce qui doit venir
Ce que je devrai traverser
Peu importe, tu es ici
Je vais me battre par instinct
Et je le ferai par amour
Parce qu'il vit en toi
En toi
Mais un jour gris
Il n'est jamais revenu
La mort n'attend jamais, jamais
La vie est comme ça
Les gens partent
Comme il est parti, il est parti
Et maintenant je reste
Avec toi et seule
Le destin se moque
Et nous abandonne
Toi et moi
Toi et moi
Et maintenant
Je reste
Avec toi
Et seule
Mais un jour gris
Il n'est jamais revenu
La mort n'attend jamais, jamais
La vie est comme ça
Les gens partent
Comme il est parti, il est parti
Il est parti
(Et maintenant je reste avec toi et seule)
Il est parti
(Le destin se moque et nous abandonne)
Il est parti
Il est parti
Et maintenant je reste avec toi et seule.