Paroles et traduction María José - Mi Problema

Mi Problema

Siempre he sido honesta
Y en verdad no me arrepiento corazón
Siempre volví limpia
Sin los besos ni perfumes de otro amor

Siempre he sido abierta
Transparente para ti como el cristal
Y hoy como si nada tan tranquilo
Me dices que te vas
Que te vas de mi

Que te vaya bien, que vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
Que me importa no es mi problema
Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Siempre preocupada
Por tus triunfos y fracasos corazón
Siempre tuve tiempo
Para calmar tus deseos de amor

De ti tan pendiente
Tal vez ese solamente fue mi error
Y hoy como si nada tan tranquilo
Me dices adiós
Solamente adiós

Que te vaya bien, que vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
Que me importa no es mi problema
Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Que te vaya bien, que vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
Que me importa no es mi problema
Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Моя проблема

Я всегда была честна
И правда, я не жалею, любимый
Я всегда возвращалась чистой
Без поцелуев и ароматов другой любви

Я всегда была открытой
Прозрачной для тебя, как стекло
И сегодня как ни в чем не бывало, так спокойно
Ты говоришь, что уходишь
Что уходишь от меня

Пусть тебе будет хорошо, пусть будет плохо
Пусть будет как угодно
Пусть тебе будет хорошо, пусть будет плохо
Мне все равно, это не моя проблема
Моей проблемой будет не произносить твое имя
Моей проблемой будет смириться
С тем, чтобы прожить остаток жизни без тебя
Моей проблемой будет забыть тебя

Всегда переживала
За твои победы и поражения, любимый
У меня всегда находилось время
Чтобы утолить твои желания любви

Так заботилась о тебе
Возможно, это и было моей единственной ошибкой
И сегодня как ни в чем не бывало, так спокойно
Ты говоришь мне прощай
Просто прощай

Пусть тебе будет хорошо, пусть будет плохо
Пусть будет как угодно
Пусть тебе будет хорошо, пусть будет плохо
Мне все равно, это не моя проблема
Моей проблемой будет не произносить твое имя
Моей проблемой будет смириться
С тем, чтобы прожить остаток жизни без тебя
Моей проблемой будет забыть тебя

Пусть тебе будет хорошо, пусть будет плохо
Пусть будет как угодно
Пусть тебе будет хорошо, пусть будет плохо
Мне все равно, это не моя проблема
Моей проблемой будет не произносить твое имя
Моей проблемой будет смириться
С тем, чтобы прожить остаток жизни без тебя
Моей проблемой будет забыть тебя