Paroles et traduction Maria José - Ni Me Vas a Extrañar

Ni Me Vas a Extrañar

Qué más te puedo dar que aquí no te haya dado
Me tengo que alejar, quererte me hace daño
No puedo regresar merezco mucho mas.

Tal vez me equivoque por no ver tus señales
Si no me amaste ayer, mañana será tarde
Me duele aceptar que me dejaste atrás

Pero no, ya no puedo estar a tu lado me haces tanto mal
Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

No sé porque tarde tanto en darme cuenta
Que tu no eres aquel que imaginaba en mi cabeza
Ya sé que fue mi error, merezco algo mejor.

Porque no, ya no puedo estar a tu lado me haces tanto mal
Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

Ты и не вспомнишь обо мне

Что еще я могу тебе дать, чего уже не дала?
Я должна уйти, любить тебя — себе во вред.
Я не могу вернуться, я заслуживаю гораздо большего.

Возможно, я ошиблась, не заметив твоих сигналов.
Если ты не любил меня вчера, завтра будет поздно.
Мне больно признавать, что ты оставил меня позади.

Но нет, я больше не могу быть рядом с тобой, ты причиняешь мне столько боли.
С сегодняшнего дня я возвращаю тебе все прошлое, и это конец.
И кого я хочу обмануть, ты и не вспомнишь обо мне.

Не знаю, почему мне потребовалось столько времени, чтобы понять,
Что ты не тот, кого я рисовала в своем воображении.
Я знаю, что это была моя ошибка, я заслуживаю лучшего.

Потому что нет, я больше не могу быть рядом с тобой, ты причиняешь мне столько боли.
С сегодняшнего дня я возвращаю тебе все прошлое, и это конец.
И кого я хочу обмануть, ты и не вспомнишь обо мне.

С сегодняшнего дня я возвращаю тебе все прошлое, и это конец.
И кого я хочу обмануть, ты и не вспомнишь обо мне.