Quiero Que Te Quedes - Maria José traduction en allemand

Quiero Que Te Quedes

Mira que te miro y que me muero
Y aunque te hayas ido lejos sueño y te puedo alcanzar
Dime si el amor no es algo serio
Que he llorado y que te espero y todo se podra arreglar

Volverte a ver, pudiera ser
Que todo fuera como la primera vez
Tenerte asi, cerca de mi
Y volver a empezar y volver a sentir

Porque tu has sido lo mejor de mi camino
Tu amor sencillo que me llena de felicidad

Has sido lo mas grande de mi vida
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad

Quiero que te quedes tan solo un momento
Mirame a los ojos no tienes que hablar
Deja que mis besos curen otros tiempos
Quiero que te quedes un poquito mas

Mira que te estoy queriendo tanto
Que fui presa de tu encanto y ya no me pude escapar

Dime que me llevas muy adentro
Que tan solo hay sentimiento de saber que ya no estas

Volverte a ver, pudiera ser
Que todo fuera como la primera vez
Tenerte asi, cerca de mi
Y volver a empezar y volver a sentir

Porque tu has sido lo mejor de mi camino
Tu amor sencillo que me llena de felicidad

Has sido lo mas grande de mi vida
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad

Quiero que te quedes tan solo un momento
Mirame a los ojos no tienes que hablar

Has sido lo mejor de mi camino
Tu amor sencillo que me llena de felicidad

Has sido lo mas grande de mi vida
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad

Quiero que te quedes tan solo un momento
Mirame a los ojos no tienes que hablar
Deja que mis besos curen otros tiempos
Quiero que te quedes un poquito mas.

Ich Möchte, Dass Du Bleibst

Sieh nur, wie ich dich ansehe und sterbe
Und obwohl du weit weg gegangen bist, träume ich und kann dich erreichen
Sag mir, ob Liebe nichts Ernstes ist
Dass ich geweint habe und auf dich warte und alles wieder gut werden kann

Dich wiederzusehen, es könnte sein
Dass alles wäre wie beim ersten Mal
Dich so nah bei mir zu haben
Und wieder anzufangen und wieder zu fühlen

Denn du warst das Beste auf meinem Weg
Deine einfache Liebe, die mich mit Glück erfüllt

Du warst das Größte in meinem Leben
Meine lebendige Heimat, die Hoffnung meiner Einsamkeit

Ich möchte, dass du nur einen Moment bleibst
Schau mir in die Augen, du musst nicht sprechen
Lass meine Küsse andere Zeiten heilen
Ich möchte, dass du ein bisschen länger bleibst

Sieh nur, wie sehr ich dich liebe
Dass ich deinem Charme verfallen bin und nicht mehr entkommen konnte

Sag mir, dass du mich tief in dir trägst
Dass nur das Gefühl da ist, zu wissen, dass du nicht mehr da bist

Dich wiederzusehen, es könnte sein
Dass alles wäre wie beim ersten Mal
Dich so nah bei mir zu haben
Und wieder anzufangen und wieder zu fühlen

Denn du warst das Beste auf meinem Weg
Deine einfache Liebe, die mich mit Glück erfüllt

Du warst das Größte in meinem Leben
Meine lebendige Heimat, die Hoffnung meiner Einsamkeit

Ich möchte, dass du nur einen Moment bleibst
Schau mir in die Augen, du musst nicht sprechen

Du warst das Beste auf meinem Weg
Deine einfache Liebe, die mich mit Glück erfüllt

Du warst das Größte in meinem Leben
Meine lebendige Heimat, die Hoffnung meiner Einsamkeit

Ich möchte, dass du nur einen Moment bleibst
Schau mir in die Augen, du musst nicht sprechen
Lass meine Küsse andere Zeiten heilen
Ich möchte, dass du ein bisschen länger bleibst.