Maria José - Te Vas a Acordar de Mí - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maria José - Te Vas a Acordar de Mí




Te Vas a Acordar de Mí
You're Going to Remember Me
El era el dueño de todo lo que pensaba
He used to think he owned my very thoughts
Eran perfectas las mentiras que sembraba
He lied so perfectly, they seemed like perfect truths
Yo siempre fui la pobre tonta que lo amaba
I was always the poor fool who was in love with him
Y sin saber algo dentro de mi cambiaba
And without knowing it, something inside me changed
no sabes quién soy yo
You don't know who I am
Nunca pensaste que cuando no llegabas
You never thought that when you weren't around
Alguien podría estar durmiendo aquí en tu cama
Someone could be sleeping in your bed
Y es que he aprendido tanto de todas tus mañas
And I have learned so much from all your tricks
Que hasta te puedo hacer café por las mañanas
That I can even make you coffee in the morning
no sabes quién soy yo
You don't know who I am
Hoy voy a ser
Today I will be
La que te engaña cuando no la ves
The one who cheats on you when you're not looking
Hoy voy a ser
Today I will be
La que hace todo eso que no está bien
The one who does all those things that aren't right
Y sin querer
And without wanting to
Un día todo esto lo vas a saber
One day you're going to find out
Y así te vas a acordar de
And that's how you're going to remember me
Si supieras que los besos que me dabas
If you only knew that when you kissed me
Solo pensaba que ya pronto terminaran
I just wanted it to end already
Nunca tuviste lo que yo necesitaba
You never had what I needed
Ahora hago todo lo que a me da la gana
Now I do whatever I want
no sabes (tú no sabes)
You don't know (you don't know)
Quién soy yo
Who I am
Hoy voy a ser
Today I will be
La que te engaña cuando no la ves
The one who sleeps around when you're not looking
Y voy a ser
And I will be
La que hace todo eso que no está bien
The one who does all those things that aren't right
Y sin querer
And without wanting to
Un día todo esto lo vas a saber
One day you're going to find out
Y así te vas a acordar de
And that's how you're going to remember me
Tengo motivos para ser muy cruel contigo
I have reasons to be cruel to you
Solo te digo, cariño, que nadie juega conmigo
I'm just telling you, honey, that you can't mess with me
Hoy voy a ser
Today I will be
La que te engaña cuando no la ves
The one who sleeps around when you're not looking
Y voy a ser
And I will be
La que hace todo eso que no está bien
The one who does all those things that aren't right
Y sin querer
And without wanting to
Un día todo esto lo vas a saber
One day you're going to find out
Y así te vas a acordar de
And that's how you're going to remember me
Y sin querer
And without wanting to
Un día todo esto lo vas a saber
One day you're going to find out
Y así te vas a acordar de
And that's how you're going to remember me





Writer(s): Marcela De La Garza, Maria Barracuda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.