Una Mujer y un Hombre - Maria José Demaretraduction en allemand
Cuando
estamos
así,
de
esta
manera
Wenn
wir
so
sind,
auf
diese
Weise
Serenos,
enredados
cuerpo
a
cuerpo
Gelassen,
eng
umschlungen,
Leib
an
Leib
Cuando
no
corro
peligro
por
quererte
Wenn
ich
keine
Gefahr
laufe,
dich
zu
lieben
Y
ya
no
tiene
sentido
defendernos
Und
es
keinen
Sinn
mehr
macht,
uns
zu
verteidigen
Sabemos
que
al
salir
de
la
ternura
Wir
wissen,
wenn
wir
aus
der
Zärtlichkeit
auftauchen
Seremos
humanos
nuevamente
Werden
wir
wieder
nur
Menschen
sein
Y
a
volver
al
combate
cotidiano
Und
zurückkehren
zum
täglichen
Kampf
Será
menos
confiable
tu
mirada
Wird
dein
Blick
weniger
vertrauenswürdig
sein
Una
mujer
y
un
hombre
Eine
Frau
und
ein
Mann
Se
acercan
y
se
alejan
Sie
nähern
sich
und
entfernen
sich
Una
mujer
y
un
hombre
Eine
Frau
und
ein
Mann
Buscando
la
manera
de
quererse
Auf
der
Suche
nach
einem
Weg,
sich
zu
lieben
Una
mujer
y
un
hombre
Eine
Frau
und
ein
Mann
Colgados
de
la
luna
y
el
amor
An
Mond
und
Liebe
aufgehängt
Nos
ducharemos
y
en
un
par
de
horas
Wir
duschen,
und
in
ein
paar
Stunden
Nos
comerá
la
ciudad
la
ciudad
con
su
locura
Verschlingt
uns
die
Stadt,
die
Stadt
mit
ihrem
Wahnsinn
Y
nuestra
vida
de
costumbres
y
rutinas
Und
unser
Leben
aus
Gewohnheiten
und
Routinen
Y
nosotros
tan
ajenos,
tan
lejanos
Und
wir
so
fremd,
so
weit
voneinander
A
cierta
hora
de
la
melancolía
Zu
einer
gewissen
Stunde
der
Melancholie
Vendrá
tu
nombre
a
meterse
sin
permiso
Wird
dein
Name
sich
unerlaubt
einschleichen
En
el
lugar
más
secreto
de
mi
ropa
An
das
geheimste
Stück
meiner
Kleidung
Y
marcaré
tu
número
otra
vez
Und
ich
werde
erneut
deine
Nummer
wählen
Una
mujer
y
un
hombre
Eine
Frau
und
ein
Mann
Se
acercan
y
se
alejan
Sie
nähern
sich
und
entfernen
sich
Una
mujer
y
un
hombre
Eine
Frau
und
ein
Mann
Buscando
la
manera
de
quererse
Auf
der
Suche
nach
einem
Weg,
sich
zu
lieben
Una
mujer
y
un
hombre
Eine
Frau
und
ein
Mann
Colgados
de
la
luna
y
el
amor
An
Mond
und
Liebe
aufgehängt
Una
mujer
y
un
hombre
Eine
Frau
und
ein
Mann
Colgados
de
la
luna
y
el
amor
An
Mond
und
Liebe
aufgehängt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.