Violencia - Maria José Demaretraduction en allemand
La
cara
golpeada
de
mi
pasado
Das
geschlagene
Gesicht
meiner
Vergangenheit
Llanto
con
sangre,
barro
de
sal
Blutiges
Weinen,
Schlamm
aus
Salz
Morder
las
toallas
y
las
almohadas
Auf
Handtücher
und
Kissen
beißen
Ahogando
el
llanto
para
no
gritar
Das
Weinen
ersticken,
um
nicht
zu
schreien
El
secreto
oculto
bajo
la
cama
Das
Geheimnis,
versteckt
unter
dem
Bett
Veneno
en
los
dientes,
ese
temor
Gift
in
den
Zähnen,
diese
Angst
Ese
"a
pesar
de
todo
no
me
abandones"
Dieses
"Verlasse
mich
trotz
allem
nicht"
Trompada
al
alma,
mueca
de
dolor
Schlag
auf
die
Seele,
Grimasse
des
Schmerzes
Las
puertas
del
infierno
estaban
abiertas
Die
Tore
der
Hölle
standen
offen
Había
que
salir
sin
mirar
atrás
Ich
musste
gehen,
ohne
zurückzublicken
Ya
no
hago
preguntas,
no
pongo
excusas
Ich
stelle
keine
Fragen
mehr,
mache
keine
Ausreden
Ni
el
verdugo
come
de
mi
soledad
Nicht
einmal
der
Henker
lebt
von
meiner
Einsamkeit
Mujer
humillada
que
suplicaba
Gedemütigte
Frau,
die
flehte
Vértigo
que
empaña
el
corazón
Schwindel,
der
das
Herz
trübt
Contrabandeaba
amor
en
las
madrugadas
Schmuggelte
Liebe
in
den
Morgengrauen
Compraba
los
besos
en
liquidación
Kaufte
Küsse
im
Ausverkauf
La
mujer
golpeada
no
está
en
mi
cama
Die
geschlagene
Frau
liegt
nicht
in
meinem
Bett
Ni
habita
en
la
casa
del
terror
Wohnt
nicht
im
Haus
des
Schreckens
Ya
no
golpea
puertas
equivocadas
Klopft
nicht
mehr
an
falsche
Türen
Ni
esconde
puñales
en
el
colchón
Versteckt
keine
Dolche
im
Matratzenbett
Las
puertas
del
infierno
estaban
abiertas
Die
Tore
der
Hölle
standen
offen
Había
que
salir
sin
mirar
atrás
Ich
musste
gehen,
ohne
zurückzublicken
Ya
no
hago
preguntas,
no
pongo
excusas
Ich
stelle
keine
Fragen
mehr,
mache
keine
Ausreden
Ni
el
verdugo
come
de
mi
soledad
Nicht
einmal
der
Henker
lebt
Ni
el
verdugo
como
de
mi
soledad
Von
meiner
Einsamkeit
Ni
el
verdugo
come
Nicht
einmal
der
Henker
lebt
De
mi
soledad
Von
meiner
Einsamkeit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.