Paroles et traduction Maria José Llergo - Que Tú Me Quieras
No
sientas
pena
cuando
la
tarde
se
duerma
Don't
feel
sorrow
when
the
evening
falls
asleep
Vendrá
la
noche
con
su
mantilla
de
perla'
The
night
will
come
with
its
pearl-like
cloak
Dicen
las
flores
de
lo
alto
de
la
sierra
(sierra,
sierra;
oh-oh)
The
flowers
from
the
high
mountains
tell
me
(mountains,
mountains;
oh-oh)
Que
van
vesti'as
con
los
diamantes
de
la
niebla
They
are
dressed
with
the
diamonds
of
the
fog
No
necesito
a
nadie
que
me
comprenda
I
don't
need
anyone
to
understand
me
Yo
solo
necesito
que
tú
me
quieras
I
only
need
you
to
want
me
No
necesito
a
nadie
que
me
comprenda
I
don't
need
anyone
to
understand
me
Yo
solo
necesito
que
tú,
que
tú
me
quieras
I
only
need
you,
you
to
want
me
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Y
el
agua
le
dijo
al
beso
And
the
water
said
to
the
kiss
A
un
besito
que
lloraba
A
little
kiss
that
was
crying
Que
si
besaba
mi
boca
That
if
it
kissed
my
lips
Su'
espina'
se
le
clavan
Its
thorns
would
pierce
it
Hermana,
vengo
llorando
Sister,
I
come
crying
Desde
los
puertos
de
Cabra
From
the
ports
of
Cabra
Y
del
agua
de
tu
llanto
And
from
the
water
of
your
tears
Manantial
de
fuerte
clara
A
spring
of
strong,
clear
water
Y
del
agua
de
tu
llanto
And
from
the
water
of
your
tears
Manantial
de
fuerte
clara
A
spring
of
strong,
clear
water
Y
del
agua
de
tu
llanto
And
from
the
water
of
your
tears
Manantial
de
fuerte
clara
A
spring
of
strong,
clear
water
Tienen
tus
manos
Your
hands
have
De
tanto
trabajar
la
tierra
(ah-ah-ah)
From
working
the
land
(ah-ah-ah)
Los
mismos
surcos
The
same
furrows
Que
el
ara'o
hacen
en
ella
(ah-ah)
That
the
plow
makes
in
it
(ah-ah)
Las
amapola'
The
poppies
Que
sonrojan
la
dehesa
(dehesa,
dehesa)
That
blush
the
meadow
(meadow,
meadow)
Son
cada
gota
de
sangre
y
sudor
Are
each
drop
of
blood
and
sweat
Que
entrega'
That
she
gives
up
No
necesito
a
nadie
que
me
comprenda
I
don't
need
anyone
to
understand
me
Yo
solo
necesito
que
tú
me
quieras
I
only
need
you
to
want
me
No
necesito
a
nadie
que
me
comprenda
I
don't
need
anyone
to
understand
me
Yo
solo
necesito
que
tú
I
only
need
that
you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
lalala
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
lalala
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
lalalala
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
lalalala
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ay
Oh-oh-ay
Yah-ah-ah
Yah-ah-ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.