Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 1. Allegro moderato - Maria João Pirestraduction en russe
Que
hay
de
ti
que
todo
te
brilla
mas
Что
в
тебе
такое,
что
всё
вокруг
светится?
que
cada
paso
que
das
me
deja
un
sabor
a
luz
Что
каждый
шаг
твой
мне
дарит
вкус
сияния,
que
cuando
te
miro
bien
me
llega
una
claridad
Что
стоит
взглянуть
— душа
озарена,
que
lleva
la
libertad
de
un
corazon
de
paz
Как
будто
мир
горит
от
мира
и
свободы.
si
tu
eres
como
un
relampago,
Ведь
ты
— как
вспышка
молнии,
si
tu
eres
como
un
relampago,
Ведь
ты
— как
вспышка
молнии.
que
hay
de
ti
que
nada
te
hace
enojar,
Что
в
тебе
есть
— тебя
не
злит
весь
этот
шум,
que
todo
lo
tomas
bien,
В
твоём
покое,
que
tanto
amor
para
dar,
А
сколько
можешь
дать
любви,
que
encuentras
felicidad
en
cosas
sencillas
В
простых
вещах
ты
счастье
мастерица?
que
te
hacen
imaginar,
que
puedes
llegar
hasta
volar...
Душа
парит
— вот-вот
взлетит
она...
si
tu
eres
como
un
relampago,
si
tu
eres
como
un
relampago,
si
tu
eres
como
un
relampago,
si
tu
eres
como
un
relampago,
¿como
te
voy
a
olvidar?
Ведь
ты
как
вспышка
молнии,
ты
— вспышка
молнии,
ты
— вспышка
молнии,
ты
— вспышка
молнии,
разве
тебя
забуду
я?
si
tu,
tu
tienes
algo,
algo
que
me
pueda
hipnotizar,
В
тебе
есть
сила,
что
гипнозом
влечёт
меня,
algo
asi
como
un
viaje,
a
otra
realidad
a
un
mundo
que
no
esde
aca...
Как
в
странствии
в
миры,
что
не
отсюда,
из
иной
реальности...
si
tu
eres
como
un
ralampago,
¿como
te
voy
a
olvidar?...x4
Ведь
ты
как
вспышка
молнии,
разве
тебя
забуду
я?...x4
Évaluez la traduction
1
Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
2 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9 No. 2
3 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 1. Allegro moderato
4 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 1. Praeludium
5 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48, No. 1
6 Nocturne No. 12 in G, Op. 37, No. 2
7 Nocturne No. 11 in G Minor, Op. 37, No. 1
8 Nocturne No. 10 in A-Flat, Op. 32, No. 2
9 Nocturne No. 9 in B, Op. 32, No. 1
10 Nocturne No. 8 in D-Flat, Op. 27, No. 2
11 Nocturne No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 1
12 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15, No. 3
13 Nocturne No. 5 in F-Sharp, Op. 15, No. 2
14 Nocturne No. 4 in F, Op. 15, No. 1
15 Nocturne No. 3 in B, Op. 9, No. 3
16 Nocturne No. 14 in F-Sharp Minor, Op. 48, No. 2
17 Nocturne No. 15 in F Minor, Op. 55, No. 1
18 Nocturne No. 16 in E-Flat, Op. 55, No. 2
19 Nocturne No. 17 in B, Op. 62, No. 1
20 Mazurka No. 47 in A Minor, Op. 67, No. 4
21 Mazurka No. 45 in G Minor, Op. 67, No. 2
22 Waltz No. 8 in A-Flat Major, Op. 64 No. 3: Moderato
23 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2: Tempo giusto
24 3 Valses, Op. 64: No. 1 Molto vivace in D Major "Minute Waltz"
25 Mazurka No. 41 in C-Sharp Minor, Op. 63 No. 3: Allegretto
26 Mazurka No. 40 in F Minor Op. 63 No. 2: Lento
27 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Fantaisie"
28 Mazurka No. 38 in F-Sharp Minor, Op. 59, No. 3
29 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 4. Finale (Presto non tanto)
30 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 3. Largo
31 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: II. Scherzo (Molto vivace)
32 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: I. Allegro maestoso
33 Nocturne No. 21 in C Minor, Op. posth.
34 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. Posth.
35 Nocturne No. 19 in E Minor, Op. 72, No. 1
36 Nocturne No. 18 in E, Op. 62, No. 2
37 Mazurka No. 36 in A Minor Op. 59 No. 1: Moderato
38 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop"
39 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
40 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 4. Air
41 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 3. Sarabande
42 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 2. Courante
43 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
44 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 7. Gigue
45 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 6b Gavotte I da capo
46 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 6. Gavotte II ou la Musette
47 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 5. Gavotte I
48 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 4b. Les agréments de la même Sarabande
49 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 4. Sarabande
50 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 3. Courante
51 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 2. Allemande
52 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 1. Prélude
53 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 7. Giga
54 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: VI. Menuet I da capo
55 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 6. Menuet II
56 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 5. Menuet I
57 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: IV. Sarabande
58 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 3. Corrente
59 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 2. Allemande
60 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 6. Gigue
61 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: III. Adagio con espressione
62 Impromptu No. 4 in C-Sharp Minor, Op. 66 "Fantaisie-Impromptu"
63 Fantaisie in F Minor, Op. 49
64 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: II. Prestissimo
65 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: I. Vivace ma non troppo - Adagio espressivo
66 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 3. Presto
67 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 2. Allegretto
68 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
69 Mazurka No. 51 in F Minor, Op. 68, No. 4
70 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: 1. Allegro maestoso
71 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: 2. Andante cantabile con espressione
72 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: 3. Presto
73 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": 1. Allegro
74 Fantasia In C Minor, K. 475
75 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: 1. Molto allegro
76 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: 2. Adagio
77 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: 3. Allegro assai
78 Fantasia in D Minor, K. 397
79 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
80 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
81 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Rondo "Alla Turca" (Allegretto)
82 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 2. Andante cantabile
83 6 Moments Musicaux, Op. 94 D. 780: No. 4 in C Sharp Minor (Moderato)
84 6 Moments Musicaux, Op. 94 D. 780: No. 5 in F Minor (Allegro vivace)
85 6 Moments musicaux, Op. 94, D. 780: No. 6 in A-Flat Major, Allegretto
86 Two Scherzi, D.593: No. 1 in B-Flat Major - Allegretto e Trio
87 Two Scherzi, D593: No. 2 in D-Flat Major - Allegretto moderato e Trio
88 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 1. Moderato
89 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 2. Andante, poco mosso
90 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 3. Scherzo (Allegro vivace) - Trio (Un poco più lento)
91 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 4. Rondo (Allegro vivace)
92 6 Moments Musicaux, Op. 94 D. 780: No. 3 in F Minor (Allegro moderato)
93 A Prayer for England
94 Piano Sonata No. 14 in A Minor, D.784: 3. Allegro vivace
95 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: 1. Allegro
96 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: 2. Adagio
97 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: 3. Allegro assai
98 100th Window Side F
99 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 2 in E-Flat Major, Allegro
100 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 3. Allegretto
101 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 3 in G-Flat Major (Andante)
102 Allegretto in C Minor, D. 915
103 4 Impromptus, Op. 142, D.935: No. 1 in F Minor: Allegro moderato
104 4 Impromptus, Op. 142, D.935: No. 4 in F Minor: Allegro scherzando
105 3 Klavierstücke, D. 946: No. 1 in E-Flat Minor (Allegro assai)
106 3 Klavierstücke, D. 946: No.2 in E flat (Allegretto)
107 3 Klavierstücke, D. 946: No.3 in C (Allegro)
108 Piano Sonata No. 14 in A Minor, D.784: 1. Allegro giusto
109 Piano Sonata No. 14 in A Minor, D.784: 2. Andante
110 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 4 in A-Flat Major, Allegretto
2 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9 No. 2
3 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 1. Allegro moderato
4 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 1. Praeludium
5 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48, No. 1
6 Nocturne No. 12 in G, Op. 37, No. 2
7 Nocturne No. 11 in G Minor, Op. 37, No. 1
8 Nocturne No. 10 in A-Flat, Op. 32, No. 2
9 Nocturne No. 9 in B, Op. 32, No. 1
10 Nocturne No. 8 in D-Flat, Op. 27, No. 2
11 Nocturne No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 1
12 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15, No. 3
13 Nocturne No. 5 in F-Sharp, Op. 15, No. 2
14 Nocturne No. 4 in F, Op. 15, No. 1
15 Nocturne No. 3 in B, Op. 9, No. 3
16 Nocturne No. 14 in F-Sharp Minor, Op. 48, No. 2
17 Nocturne No. 15 in F Minor, Op. 55, No. 1
18 Nocturne No. 16 in E-Flat, Op. 55, No. 2
19 Nocturne No. 17 in B, Op. 62, No. 1
20 Mazurka No. 47 in A Minor, Op. 67, No. 4
21 Mazurka No. 45 in G Minor, Op. 67, No. 2
22 Waltz No. 8 in A-Flat Major, Op. 64 No. 3: Moderato
23 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2: Tempo giusto
24 3 Valses, Op. 64: No. 1 Molto vivace in D Major "Minute Waltz"
25 Mazurka No. 41 in C-Sharp Minor, Op. 63 No. 3: Allegretto
26 Mazurka No. 40 in F Minor Op. 63 No. 2: Lento
27 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Fantaisie"
28 Mazurka No. 38 in F-Sharp Minor, Op. 59, No. 3
29 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 4. Finale (Presto non tanto)
30 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 3. Largo
31 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: II. Scherzo (Molto vivace)
32 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: I. Allegro maestoso
33 Nocturne No. 21 in C Minor, Op. posth.
34 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. Posth.
35 Nocturne No. 19 in E Minor, Op. 72, No. 1
36 Nocturne No. 18 in E, Op. 62, No. 2
37 Mazurka No. 36 in A Minor Op. 59 No. 1: Moderato
38 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop"
39 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
40 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 4. Air
41 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 3. Sarabande
42 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 2. Courante
43 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
44 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 7. Gigue
45 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 6b Gavotte I da capo
46 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 6. Gavotte II ou la Musette
47 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 5. Gavotte I
48 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 4b. Les agréments de la même Sarabande
49 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 4. Sarabande
50 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 3. Courante
51 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 2. Allemande
52 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: 1. Prélude
53 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 7. Giga
54 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: VI. Menuet I da capo
55 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 6. Menuet II
56 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 5. Menuet I
57 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: IV. Sarabande
58 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 3. Corrente
59 Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: 2. Allemande
60 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 6. Gigue
61 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: III. Adagio con espressione
62 Impromptu No. 4 in C-Sharp Minor, Op. 66 "Fantaisie-Impromptu"
63 Fantaisie in F Minor, Op. 49
64 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: II. Prestissimo
65 Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109: I. Vivace ma non troppo - Adagio espressivo
66 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 3. Presto
67 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 2. Allegretto
68 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
69 Mazurka No. 51 in F Minor, Op. 68, No. 4
70 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: 1. Allegro maestoso
71 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: 2. Andante cantabile con espressione
72 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: 3. Presto
73 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": 1. Allegro
74 Fantasia In C Minor, K. 475
75 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: 1. Molto allegro
76 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: 2. Adagio
77 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: 3. Allegro assai
78 Fantasia in D Minor, K. 397
79 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
80 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
81 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Rondo "Alla Turca" (Allegretto)
82 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 2. Andante cantabile
83 6 Moments Musicaux, Op. 94 D. 780: No. 4 in C Sharp Minor (Moderato)
84 6 Moments Musicaux, Op. 94 D. 780: No. 5 in F Minor (Allegro vivace)
85 6 Moments musicaux, Op. 94, D. 780: No. 6 in A-Flat Major, Allegretto
86 Two Scherzi, D.593: No. 1 in B-Flat Major - Allegretto e Trio
87 Two Scherzi, D593: No. 2 in D-Flat Major - Allegretto moderato e Trio
88 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 1. Moderato
89 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 2. Andante, poco mosso
90 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 3. Scherzo (Allegro vivace) - Trio (Un poco più lento)
91 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D.845: 4. Rondo (Allegro vivace)
92 6 Moments Musicaux, Op. 94 D. 780: No. 3 in F Minor (Allegro moderato)
93 A Prayer for England
94 Piano Sonata No. 14 in A Minor, D.784: 3. Allegro vivace
95 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: 1. Allegro
96 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: 2. Adagio
97 Piano Sonata No. 12 in F Major, K. 332: 3. Allegro assai
98 100th Window Side F
99 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 2 in E-Flat Major, Allegro
100 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 3. Allegretto
101 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 3 in G-Flat Major (Andante)
102 Allegretto in C Minor, D. 915
103 4 Impromptus, Op. 142, D.935: No. 1 in F Minor: Allegro moderato
104 4 Impromptus, Op. 142, D.935: No. 4 in F Minor: Allegro scherzando
105 3 Klavierstücke, D. 946: No. 1 in E-Flat Minor (Allegro assai)
106 3 Klavierstücke, D. 946: No.2 in E flat (Allegretto)
107 3 Klavierstücke, D. 946: No.3 in C (Allegro)
108 Piano Sonata No. 14 in A Minor, D.784: 1. Allegro giusto
109 Piano Sonata No. 14 in A Minor, D.784: 2. Andante
110 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 4 in A-Flat Major, Allegretto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.