Paroles et traduction Maria Lawson - Sleepwalking

Sleepwalking

You see them on the corner in the morning
Barely seem to be awake
Praying that they won't be late
You know they're in the office when you're calling
Head inside a magazine
Wishing they could live their dream

Sleepwalking through your destiny
Dream talking of how it used to be
The future's just a memory
But it's all you got
Can't stop the clock
The wall revolves and you can't get out

One by one the dreams are gone
Today you're the lonely one
Free from all you've wished yourself
Thought you'd left you on the shelf.
How could this be history?
When the future seemed to be
Brighter than the stars above
Full of hope and full of love.

Walking through the door with the TV on
Children running round your feet
Fast forward to you're asleep
And every days the same and you don't know why
You promise that you'll never be
Everything that you now see

Sleepwalking walking through your destiny
Dream talking of how it used to be
But it's all you got
Can't stop the clock
The wall revolves and you can't get out

One by one the dreams are gone
Today you're the lonely one
Free from all you've wished yourself
Thought you'd left you on the shelf.
How could this be history?
When the future seemed to be
Brighter than the stars above
Full of hope and full of love.

So follow your dreams
No matter how extreme
Really live your life (yeh)
Cos your life is in your hands
Don't take no other plans
You can do it if you just believe you can.

Chorus x2

Лунатизм

Ты видишь их на углу по утрам,
Еле кажутся проснувшимися,
Молящимися, чтобы не опоздать.
Ты знаешь, что они в офисе, когда звонишь,
Голова внутри журнала,
Мечтают, чтобы могли жить своей мечтой.

Лунатишь сквозь свою судьбу,
Говоришь во сне о том, как было раньше,
Будущее — это просто воспоминание,
Но это все, что у тебя есть.
Нельзя остановить часы.
Стена вращается, и ты не можешь выбраться.

Одна за другой мечты исчезают.
Сегодня ты одинок,
Свободен от всего, чего желал себе,
Думал, что оставил себя на полке.
Как это может быть историей,
Когда будущее казалось
Ярче, чем звезды над головой,
Полным надежды и полным любви?

Входишь в дверь с включенным телевизором,
Дети бегают вокруг твоих ног,
Перемотка вперед — ты спишь.
И каждый день одно и то же, и ты не знаешь почему.
Ты обещаешь, что никогда не станешь
Всем тем, что видишь сейчас.

Лунатишь, идешь сквозь свою судьбу,
Говоришь во сне о том, как было раньше.
Но это все, что у тебя есть.
Нельзя остановить часы.
Стена вращается, и ты не можешь выбраться.

Одна за другой мечты исчезают.
Сегодня ты одинок,
Свободен от всего, чего желал себе,
Думал, что оставил себя на полке.
Как это может быть историей,
Когда будущее казалось
Ярче, чем звезды над головой,
Полным надежды и полным любви?

Так следуй за своими мечтами,
Какими бы экстремальными они ни были.
Живи своей жизнью по-настоящему (да),
Потому что твоя жизнь в твоих руках.
Не принимай никаких других планов.
Ты можешь сделать это, если просто поверишь, что можешь.

Припев x2