Paroles et traduction María León - Mi deseo - De "Wish: El Poder de los Deseos"

Mi deseo - De "Wish: El Poder de los Deseos"

Si el saber supone libertad
¿Por qué si respiro, el aire enfría?
Si yo les muestro todo lo que vi
Y escuchan vivas las mentiras
¿Cambiarán su perspectiva?

Solo me piden que me siente
Mas, ¿cómo hacerlo si veloz ya estoy corriendo?
Y aunque hemos sido así, sé qué hay más alrededor
Y aunque soy muy joven, sé que no es error

Dejaré a las estrellas guiarme
Las señales veré con sensatez
Si llama el porvenir hacia delante
En fila espero el nuevo amanecer

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin
Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey, ey, ey, eh
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah
Porvenir, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Jamás me había sentido en prisión
Yo cumplí mi obligación
Cuando alguien dijo: "no"
Hoy libero tanto espacio en mi interior
Mas cubro y guardo al corazón
Lo pongo en contención

Me nublan emociones, vacilaciones
Yo no sé dónde comenzar
Ya he probado mi suerte
Mas yo no, no comprendo más allá

Si hubiera una señal que me mostrara decisiones
Y el rumbo con exactitud
Mis piernas tiemblan, mas la frente en alto
Como me enseñaste tú

Dejaré a las estrellas guiarme
Las señales veré con sensatez
Que empiecen nuevos retos a encontrarme
Pretendo conquistar uno a la vez

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin
Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey-ey-ey-eh (hoy deseo, sí)
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah (sé que habrá un mejor)
Porvenir, oh-uh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Mon désir - De "Wish: Le Pouvoir des Souhaits"

Si le savoir est synonyme de liberté
Pourquoi, si je respire, l'air se refroidit-il ?
Si je vous montre tout ce que j'ai vu
Et que vous entendez les mensonges bien vivants
Changerez-vous votre perspective ?

On me demande juste de m'asseoir
Mais comment faire si je cours déjà à toute vitesse ?
Et même si nous avons toujours été ainsi, je sais qu'il y a plus autour
Et même si je suis très jeune, je sais que ce n'est pas une erreur

Je laisserai les étoiles me guider
Je verrai les signes avec sagesse
Si l'avenir appelle vers l'avant
J'attends en ligne le nouveau lever du soleil

Aujourd'hui, je souhaite, oui
Je sais qu'il y aura enfin un meilleur avenir
Aujourd'hui, je souhaite, oui
Je sais qu'il y aura enfin un meilleur avenir

Hey, ey, ey, eh
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah
Avenir, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Je ne m'étais jamais sentie en prison
J'ai rempli mon obligation
Quand quelqu'un a dit : "non"
Aujourd'hui, je libère tellement d'espace en moi
Mais je couvre et protège mon cœur
Je le mets sous contrôle

Les émotions et les hésitations me troublent
Je ne sais pas par où commencer
J'ai déjà tenté ma chance
Mais je ne comprends pas au-delà

S'il y avait un signe qui me montrait les décisions
Et la direction avec exactitude
Mes jambes tremblent, mais le front haut
Comme tu me l'as appris

Je laisserai les étoiles me guider
Je verrai les signes avec sagesse
Que de nouveaux défis commencent à me trouver
J'ai l'intention d'en conquérir un à la fois

Aujourd'hui, je souhaite, oui
Je sais qu'il y aura enfin un meilleur avenir
Aujourd'hui, je souhaite, oui
Je sais qu'il y aura enfin un meilleur avenir

Hey-ey-ey-eh (aujourd'hui, je souhaite, oui)
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah (je sais qu'il y aura un meilleur)
Avenir, oh-uh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh

Aujourd'hui, je souhaite, oui
Je sais qu'il y aura enfin un meilleur avenir