Paroles et traduction María León - Mi deseo - De "Wish: El Poder de los Deseos"

Mi deseo - De "Wish: El Poder de los Deseos"

Si el saber supone libertad
¿Por qué si respiro, el aire enfría?
Si yo les muestro todo lo que vi
Y escuchan vivas las mentiras
¿Cambiarán su perspectiva?

Solo me piden que me siente
Mas, ¿cómo hacerlo si veloz ya estoy corriendo?
Y aunque hemos sido así, sé qué hay más alrededor
Y aunque soy muy joven, sé que no es error

Dejaré a las estrellas guiarme
Las señales veré con sensatez
Si llama el porvenir hacia delante
En fila espero el nuevo amanecer

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin
Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey, ey, ey, eh
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah
Porvenir, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Jamás me había sentido en prisión
Yo cumplí mi obligación
Cuando alguien dijo: "no"
Hoy libero tanto espacio en mi interior
Mas cubro y guardo al corazón
Lo pongo en contención

Me nublan emociones, vacilaciones
Yo no sé dónde comenzar
Ya he probado mi suerte
Mas yo no, no comprendo más allá

Si hubiera una señal que me mostrara decisiones
Y el rumbo con exactitud
Mis piernas tiemblan, mas la frente en alto
Como me enseñaste tú

Dejaré a las estrellas guiarme
Las señales veré con sensatez
Que empiecen nuevos retos a encontrarme
Pretendo conquistar uno a la vez

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin
Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey-ey-ey-eh (hoy deseo, sí)
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah (sé que habrá un mejor)
Porvenir, oh-uh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Мое желание - Из мультфильма "Wish: The Power of Wishes"

Если знание предполагает свободу,
То почему, когда я дышу, воздух холодит?
Если я покажу тебе все, что видела,
И ты услышишь живьем ложь,
Изменится ли твоя точка зрения?

От меня требуют лишь, чтобы я сидела на месте,
Но как я могу это сделать, если я уже бегу?
И хотя мы всегда были такими, я знаю, что есть нечто большее,
И хотя я еще молода, я знаю, что это не ошибка.

Я позволю звездам вести меня,
Я буду разумно смотреть на знаки,
Если будущее зовет вперед,
Я с нетерпением жду нового рассвета.

Сегодня я желаю, да,
Я знаю, что в конце концов наступит лучшее будущее,
Сегодня я желаю, да,
Я знаю, что в конце концов наступит лучшее будущее.

Эй, эй, эй, э
Эй-эй-эй-да, а-а
Будущее, у-о, у-о, у-о

Никогда раньше я не чувствовала себя в тюрьме,
Я выполнила свой долг,
Когда кто-то сказал: "Нет",
Сегодня я освобождаю столько места внутри себя,
Но я укрываю и храню свое сердце,
Я держу его под контролем.

Меня одолевают эмоции, сомнения,
Я не знаю, с чего начать.
Я уже испытала свою судьбу,
Но я не понимаю, что будет дальше.

Если бы существовал знак, который указал бы мне решения
И точный путь,
Мои ноги дрожат, но голова поднята высоко,
Как ты меня учил.

Я позволю звездам вести меня,
Я буду разумно смотреть на знаки,
Пусть новые испытания начинают меня находить,
Я намерена покорять их по одному.

Сегодня я желаю, да,
Я знаю, что в конце концов наступит лучшее будущее,
Сегодня я желаю, да,
Я знаю, что в конце концов наступит лучшее будущее.

Эй-эй-эй-э (сегодня я желаю, да)
Эй-эй-эй-да, а-а (я знаю, что наступит лучшее будущее)
Будущее, о-у-о
О-у-о-у-о

Сегодня я желаю, да,
Я знаю, что в конце концов наступит лучшее будущее.