Paroles et traduction Maria Luiza Jobim - Fotossíntese

Fotossíntese

Eu quase sempre disfarço sua falta
Mas hoje eu me esqueci
O sol que arde e lambe as feridas
É fotossíntese

Penso aonde estão seus pés
Na cama, areia onde a onda corta, molha, explode

Olha pro céu
As coisas tão escritas

Agora escuta as coisas não ditas
Que o amor faz perceber
O mesmo esquema, estamos na pista
A noite amanheceu

Mergulhar no seu colchão
Aonde a onda corta, molha, explode feito ressaca

Orbita o céu
Satélites perdidos

Photosynthesis

I almost always disguise your absence
But today I forgot
The sun that burns and licks the wounds
It's photosynthesis

I wonder where your feet are
In bed, sand where the wave cuts, wets, explodes

Look at the sky
Things are written

Now listen to the unspoken things
That love makes you realize
The same scheme, we are on the dance floor
The night has dawned

Dive into your mattress
Where the wave cuts, wets, explodes like a hangover

Orbits the sky
Lost satellites