Paroles et traduction Maria Luiza Jobim - Fotossíntese

Fotossíntese

Eu quase sempre disfarço sua falta
Mas hoje eu me esqueci
O sol que arde e lambe as feridas
É fotossíntese

Penso aonde estão seus pés
Na cama, areia onde a onda corta, molha, explode

Olha pro céu
As coisas tão escritas

Agora escuta as coisas não ditas
Que o amor faz perceber
O mesmo esquema, estamos na pista
A noite amanheceu

Mergulhar no seu colchão
Aonde a onda corta, molha, explode feito ressaca

Orbita o céu
Satélites perdidos

Photosynthèse

Je cache presque toujours ton absence
Mais aujourd'hui, j'ai oublié
Le soleil qui brûle et lèche les blessures
C'est la photosynthèse

Je pense où sont tes pieds
Sur le lit, le sable où la vague coupe, mouille, explose

Regarde le ciel
Les choses sont écrites

Maintenant, écoute les choses non dites
Que l'amour fait percevoir
Le même schéma, nous sommes sur la piste
La nuit a fait jour

Plonger dans ton matelas
Où la vague coupe, mouille, explose comme un raz-de-marée

Orbite le ciel
Satellites perdus