Paroles et traduction Maria Luiza Jobim - Incêndios

Incêndios

Tudo que nos falta está tão perto, tão dentro
E desafia o medo da dor, do amor de ser por inteiro
Tudo que nos move, a sede, aquela estrada de terra
Não sei por onde levar, eu sou o barco, o vento e a vela

Muda o tempo, coincidências nos atravessam
Nos entrelaçam e o coração descansa da caça
Nada é certo, incêndios às vezes devastam florestas
Mas tudo passa

Tudo que nos falta está tão perto e tão dentro
E desafia o medo da dor, do amor, de ser por inteiro
Tudo que nos move, a sede, aquela estrada de terra
Não sei por onde levar, eu sou o barco, o vento e a vela

Muda o tempo, coincidências nos atravessam
Nos entrelaçam e o coração descansa da caça
Nada é certo, incêndios às vezes devastam florestas
Mas tudo passa

Fires

All that we lack is so close, so deep
And it defies the fear of pain, of the love of being whole
All that moves us, the thirst, that dirt road
I don't know where to take it, I am the boat, the wind and the sail

Time changes, coincidences cross us
Entwine us and the heart rests from the hunt
Nothing is certain, fires sometimes ravage forests
But everything passes

All that we lack is so close and so deep
And it defies the fear of pain, of love, of being whole
All that moves us, the thirst, that dirt road
I don't know where to take it, I am the boat, the wind and the sail

Time changes, coincidences cross us
Entwine us and the heart rests from the hunt
Nothing is certain, fires sometimes ravage forests
But everything passes