Paroles et traduction Maria Luiza Jobim - Incêndios

Incêndios

Tudo que nos falta está tão perto, tão dentro
E desafia o medo da dor, do amor de ser por inteiro
Tudo que nos move, a sede, aquela estrada de terra
Não sei por onde levar, eu sou o barco, o vento e a vela

Muda o tempo, coincidências nos atravessam
Nos entrelaçam e o coração descansa da caça
Nada é certo, incêndios às vezes devastam florestas
Mas tudo passa

Tudo que nos falta está tão perto e tão dentro
E desafia o medo da dor, do amor, de ser por inteiro
Tudo que nos move, a sede, aquela estrada de terra
Não sei por onde levar, eu sou o barco, o vento e a vela

Muda o tempo, coincidências nos atravessam
Nos entrelaçam e o coração descansa da caça
Nada é certo, incêndios às vezes devastam florestas
Mas tudo passa

Incendies

Tout ce qui nous manque est si près, si profond en nous
Et défie la peur de la douleur, de l'amour d'être entier
Tout ce qui nous pousse, la soif, ce chemin de terre
Je ne sais pas où le mener, je suis le bateau, le vent et la voile

Le temps change, les coïncidences nous traversent
Nous entrelacent et le cœur se repose de la chasse
Rien n'est certain, les incendies ravagent parfois les forêts
Mais tout passe

Tout ce qui nous manque est si près, si profond en nous
Et défie la peur de la douleur, de l'amour d'être entier
Tout ce qui nous pousse, la soif, ce chemin de terre
Je ne sais pas où le mener, je suis le bateau, le vent et la voile

Le temps change, les coïncidences nous traversent
Nous entrelacent et le cœur se repose de la chasse
Rien n'est certain, les incendies ravagent parfois les forêts
Mais tout passe