Paroles et traduction Maria McKee - A Good Heart - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

A Good Heart - Live At The BBC-Manchester University 23/3/91

I hear a lot of stories, I suppose they could be true
All about love and what it can do to you
High is the risk of striking out, the risk of getting hurt
And still I have so much to learn
I know, 'cause I think about it all the time
I know that real love is quite a price
And a good heart these days is hard to find
A good heart - True love, the lasting kind
A good heart these days is hard to find
So please be gentle with this heart of mine
My expectations may be high, I blame that on my youth
Soon enough I'll learn the painful truth
I'll face it like a fighter then boast of how I've grown
Anything is better than being alone
I know 'cause I learn a little everyday
I know 'cause I listen when the experts say
As I reflect on all my childhood dreams
My ideas of love weren't as foolish as they seemed
If I don't start looking now, I'll be left behind
And a good heart these days is hard to find
I know it's a dream I'm willing to defend
I know it will all be worth it in the end
X 2
With this heart of mine

Доброе сердце - Живое выступление на BBC, Манчестерский университет, 23.03.91

Я слышу много историй, полагаю, они могут быть правдой,
Все о любви и о том, что она может с тобой сделать.
Высокий риск потерпеть неудачу, риск пострадать,
И мне еще так многому нужно научиться.
Я знаю, потому что думаю об этом все время,
Я знаю, что настоящая любовь - это высокая цена,
А доброе сердце в наши дни трудно найти.
Доброе сердце - настоящая любовь, вечная любовь.
Доброе сердце в наши дни трудно найти,
Так что, пожалуйста, будь нежен с моим сердцем.
Мои ожидания могут быть высокими, я виню в этом свою молодость,
Довольно скоро я узнаю горькую правду.
Я встречу ее как боец, а затем буду хвастаться тем, как я выросла,
Все лучше, чем быть одной.
Я знаю, потому что учусь немного каждый день,
Я знаю, потому что слушаю, когда говорят эксперты.
Когда я размышляю о всех своих детских мечтах,
Мои представления о любви не были такими уж глупыми, как казалось.
Если я не начну искать сейчас, я останусь позади,
А доброе сердце в наши дни трудно найти.
Я знаю, это мечта, которую я готова защищать,
Я знаю, в конце концов все это будет стоить того.
X 2
С этим моим сердцем.