Paroles et traduction Maria McKee - Barstool Blues

Barstool Blues

If I could hold on to just one thought
For long enough to know
Why my mind is moving so fast
And the conversation is slow.
Burn off all the fog
And let the sun through to the snow
Let me see your face again
Before I have to go.

I have seen you in the movies
And in those magazines at night
I saw you on the barstool when
You held that glass so tight.
And i saw you in my nightmares

But I'll see you in my dreams
And I might live a thousand years
Before I know what that means.

Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths
His life was filled with parasites
And countless idle threats.
He trusted in a woman
And on her he made his bets
Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths.

Блюз барной стойки

Если бы я могла удержать одну мысль,
Достаточно долго, чтобы понять,
Почему мои мысли так быстро несутся,
А разговор такой медленный.
Рассеять бы весь туман
И позволить солнцу коснуться снега,
Позволь мне увидеть твое лицо еще раз,
Прежде чем мне придется уйти.

Я видела тебя в кино
И в ночных журналах,
Я видела тебя на барном стуле, когда
Ты так крепко сжимал стакан.
И я видела тебя в своих кошмарах,

Но я увижу тебя в своих снах,
И, возможно, проживу тысячу лет,
Прежде чем пойму, что это значит.

Когда-то у меня был друг,
Который умер тысячу смертей.
Его жизнь была полна паразитов
И бесчисленных пустых угроз.
Он доверился женщине
И поставил на нее все,
Когда-то у меня был друг,
Который умер тысячу смертей.