Paroles et traduction Maria McKee - No Other Way to Love You

No Other Way to Love You

Wanna talk about your wild horses
And the strength of a hundred men
Atilla and all his forces
Couldn't keep me away from him

My heart, it knows no limit
It's pumping like a slave
My momma and all those women
Say you're gonna dig me an early grave

Here I go riskin' my life again
(Here I go riskin' it- here I go riskin' it)

To live with you it's all or nothing, baby
I may be riskin' my life again
(Here I go riskin' it)
But there's no other way to love you, baby

And the best years of my life
Was 1525
Although I admit by now
I thought, I thought we'd be living high

My heart, it know no limit
Drop peddle to the floor
Fly through a flash of bullets
Baby, thanks for letting me score

Here I go riskin' my life again
(Here I go riskin' it- here I go riskin' it)
To live with you it's all or nothing, baby

I may be riskin' my life again
(I may be riskin' it)
But there's no other way to love you, baby

I'ma a big girl
I've made my choice

Crazy little World
My body, you're voice

On the day I took up with you
I went through the looking glass
The day you say we're through
That day, that day gonna be my last

My heart, it know no limit
Got to much boasts to quit
I'll always be your woman

Guess I'll be the one to take...
Guess I'll be the one to take the hit

Here I go riskin' my life again
(Here I go riskin' it- I may be riskin' it)
To live with you it's all or nothing, baby
I may be riskin' my life again
(I may be riskin' it - here I go riskin' it)
I'd like to think I did it for something baby
I may be riskin' my life again
(I may be riskin' it - I may be riskin' it)
But there's no other way to love you, baby

There's no other way to love you, baby
There's no other way to love you, baby...

Il n'y a pas d'autre façon de t'aimer

Tu veux parler de tes chevaux sauvages
Et de la force de cent hommes
Attila et toutes ses forces
Ne pourraient pas me tenir loin de toi

Mon cœur, il ne connaît pas de limites
Il bat comme un esclave
Ma mère et toutes ces femmes
Disent que tu vas me creuser une tombe précoce

Me voilà qui risque ma vie encore une fois
(Me voilà qui risque ma vie - me voilà qui risque ma vie)

Vivre avec toi, c'est tout ou rien, mon chéri
Je risque peut-être ma vie encore une fois
(Me voilà qui risque ma vie)
Mais il n'y a pas d'autre façon de t'aimer, mon chéri

Et les meilleures années de ma vie
C'était 1525
Bien que j'admette qu'à présent
Je pensais, je pensais que nous vivrions dans le luxe

Mon cœur, il ne connaît pas de limites
Appuie sur l'accélérateur à fond
Fonce à travers un éclair de balles
Bébé, merci de me laisser marquer des points

Me voilà qui risque ma vie encore une fois
(Me voilà qui risque ma vie - me voilà qui risque ma vie)
Vivre avec toi, c'est tout ou rien, mon chéri

Je risque peut-être ma vie encore une fois
(Je risque peut-être ma vie)
Mais il n'y a pas d'autre façon de t'aimer, mon chéri

Je suis une grande fille
J'ai fait mon choix

Ce monde fou
Mon corps, ta voix

Le jour où je me suis mise avec toi
J'ai traversé le miroir
Le jour où tu diras que c'est fini
Ce jour, ce jour sera mon dernier

Mon cœur, il ne connaît pas de limites
Trop de choses me tiennent à cœur pour arrêter
Je serai toujours ta femme

Je suppose que je serai celle qui prendra...
Je suppose que je serai celle qui prendra le coup

Me voilà qui risque ma vie encore une fois
(Me voilà qui risque ma vie - je risque peut-être ma vie)
Vivre avec toi, c'est tout ou rien, mon chéri
Je risque peut-être ma vie encore une fois
(Je risque peut-être ma vie - me voilà qui risque ma vie)
J'aimerais penser que je l'ai fait pour quelque chose, mon chéri
Je risque peut-être ma vie encore une fois
(Je risque peut-être ma vie - je risque peut-être ma vie)
Mais il n'y a pas d'autre façon de t'aimer, mon chéri

Il n'y a pas d'autre façon de t'aimer, mon chéri
Il n'y a pas d'autre façon de t'aimer, mon chéri...