Paroles et traduction Maria McKee - Nobody's Child (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)

Nobody's Child (Live At the BBC-Manchester University 23/3/91)

Turning around,
I see someone that I thought I used to know
You wide-eyed in the crowd
How does it feel to see the world
And not turn cold
I wanna hold you and protect you from the change
Though I know it's gonna happen anyway
Take this veil
And I'll dry your eyes
In a world like ours
You're nobody's child

I'm depending on you
To teach me all the things I forgot I ever knew
Baby you can lean on me
I may lean a little too
Whatever gets us through
And I feel a mountain movin' deep within
At the end of the revival we begin
Take this veil
And I'll dry your eyes
In a world like ours
I'm nobody's child

And I feel a mountain movin' deep within
At the end of the revival we begin
Take this veil
Dry these eyes
You've seen me break
But I'm nobody's child

Ничей ребенок (Запись с концерта на BBC - Манчестерский университет 23/3/91)

Оборачиваясь,
Я вижу кого-то, кого, как мне казалось, я знала раньше
Твои широко раскрытые глаза в толпе
Каково это - видеть мир
И не холодеть от этого
Я хочу обнять тебя и защитить от перемен
Хотя я знаю, что это все равно произойдет
Возьми эту вуаль
И я вытру твои слезы
В таком мире, как наш
Ты ничей ребенок

Я полагаюсь на тебя
Чтобы ты научил меня всему, что я забыла, что когда-либо знала
Малыш, ты можешь опереться на меня
Я тоже могу немного опереться
Что бы ни помогло нам пройти через это
И я чувствую, как гора движется глубоко внутри
В конце возрождения мы начнем
Возьми эту вуаль
И я вытру твои слезы
В таком мире, как наш
Я ничей ребенок

И я чувствую, как гора движется глубоко внутри
В конце возрождения мы начнем
Возьми эту вуаль
Вытри эти слезы
Ты видел, как я ломаюсь
Но я ничей ребенок