Paroles et traduction Maria McKee - People in the Way

It's a shame about your sister
She looks older than God
I guess the prom king missed her
And she gave up the cause

It's a pain to remember
But a strain to forget
Should've gone on a bender
Gotten out of my head

Ma, tell your kids every day
We're all just people in the way

Hey, you're looking me over
Do I still make a splash?
Did the intrepid rover
Bottom out with panache?

And the keys to the city
Were my ticket outside
And I used to dream pretty
Now, I dream I'm alive

Ma, tell your kids every day
We're all just people in the way

And I don't know what to tell you
'Cause I don't know what I believe
I've been beaten down and pimped around
And told so many things

And I'm deafened by the dark
And the cryin' of my face
I'm looking for a day job
In a town that wished me fame

Gather 'round little dreamers
Hey, wherever you are
You were a wink in a streamer
Of a party of stars

When I banked it on lucky
And he banked it on me
Then you don't have to trust me
You're gonna be what you'll be

Ma, tell your kids every day
We're all just people in the way
Out of place and in the way

Это позор для твоей сестры.
Она выглядит старше Бога.
Наверное, король выпускного скучал по ней.
И она отказалась от дела.

Это больно вспоминать.
Но напряжение, которое нужно забыть.
Надо было пойти в запой.
Убрался из моей головы

Ма, рассказывай своим детям каждый день.
Мы все просто люди на пути.

Эй, ты смотришь на меня сверху вниз
Я все еще произвожу фурор?
Неужели бесстрашный бродяга
Снизу вверх с щегольством?

И ключи от города.
Был ли мой билет снаружи
И я привык мечтать красиво.
Теперь мне снится, что я жива.

Ма, рассказывай своим детям каждый день.
Мы все просто люди на пути.

И я не знаю, что тебе сказать.
Потому что я не знаю, во что я верю.
Меня избивали и сводили с ума.
И рассказал так много всего.

И я оглушен темнотой.
И плач моего лица ...
Я ищу дневную работу.
В городе, который желал мне славы.

Соберитесь вокруг маленьких мечтателей
Эй, где бы ты ни был
Ты был подмигиванием на серпантине.
О вечеринке звезд

Когда я сделал ставку на лаки
И он поставил ее на меня.
Тогда тебе не нужно мне доверять.
Ты станешь тем, кем станешь.

Ма, рассказывай своим детям каждый день.
Мы все просто люди на пути.
Не к месту и на пути.