Paroles et traduction Maria McKee - Power on, Little Star

Power on, Little Star

Power on with your dying breath,
Power on, no regret.
With the fuse that was lit,
By the breaking of your spirit,
Power on, don't quit.

And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.

Power on til you know yourself,
From the voices in your head,
From the bruises and welts,
Power on, like hell.

And if you only make it one more day,
Well it's one more day,
Than you threw away.
Power on, anyway.

And though you may never make a mark
Or live your dream,
Well at least you may live
To make peace with the memories and defeat.

With a heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on, my little babe.

When your heart's so big not tough,
Takes a hit straight to the gut,
Like a record stuck,
Like a wagon rut.
Power on, my little buck.

And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.

With your heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on.

When your heart's so big not tough
Takes a hit straight to the gut
Like a record stuck,
Like a wagon rut.
Power on.

La la la la la la la (repeat)
Power on.

La la la la la la la (repeat)
Power on.

La la la la la la la (repeat)
Power on.

Включись, моя звездочка

Включись из последних сил,
Включись, без сожалений.
С тем фитилем, что подожжен,
Крушением твоего духа,
Включись, не сдавайся.

И то, что заставляло тебя
Желать обменять свое сердце,
Это как раз то, что
Сделало тебя таким, какой ты есть.
Включись, моя звездочка.

Включись, пока не познаешь себя,
Из голосов в твоей голове,
Из синяков и ран,
Включись, во что бы то ни стало.

И если ты продержишься еще один день,
Что ж, это еще один день,
Который ты не выбросил.
Включись, в любом случае.

И хотя ты можешь никогда не оставить след
Или не осуществить свою мечту,
Ну, по крайней мере, ты можешь дожить
До того, чтобы смириться с воспоминаниями и поражением.

С сердцем, которое будет изранено,
И твоими мечтами, которые будут разбиты,
Как погодный след,
Как грустный припев,
Включись, мой малыш.

Когда твое сердце такое большое, а не жесткое,
Получает удар прямо в живот,
Как заевшая пластинка,
Как колея от телеги.
Включись, мой храбрец.

И то, что заставляло тебя
Желать обменять свое сердце,
Это как раз то, что
Сделало тебя таким, какой ты есть.
Включись, моя звездочка.

С твоим сердцем, которое будет изранено,
И твоими мечтами, которые будут разбиты,
Как погодный след,
Как грустный припев,
Включись.

Когда твое сердце такое большое, а не жесткое,
Получает удар прямо в живот,
Как заевшая пластинка,
Как колея от телеги.
Включись.

Ля-ля-ля ля-ля-ля (повторяется)
Включись.

Ля-ля-ля ля-ля-ля (повторяется)
Включись.

Ля-ля-ля ля-ля-ля (повторяется)
Включись.