Paroles et traduction Maria McKee - Season of the Fair

Will you remember me every season of the fair?
Will you remember how your stormy face was tangled in my hair?
Though the carnival life gonna always shine, you can't turn back the time
So, will you save a place for me in your dreams tonight?

Well, I know where you're going, baby, I know where you been
I know what you're thinkin' when you don't say what you mean
When the first breath of June comes to fill my empty arms
To brighten up your shadow in the winter of my heart
To find me where the balmy weather catches me off guard

Will you remember me every season of the fair?
Will you remember how your stormy face was tangled in my hair?
Though the carnival life gonna always shine, you can't turn back the time
So, will you save a place for me in your dreams tonight?

Well I know what you said to me, I know the words so well
They echo on inside of me like pennies in a well
And I wonder, does she take you to that high summer place
Does she trace my kisses on the parchment of your face?
They linger there like sugar should you ever need a taste

Will you remember me?

I walk the streets inside your head like I own every house
I keep your secrets faithfully, just let them on the scalp
And I'm peerin' in the window, lookin' for a place to sleep
I capture my reflection, wipe a tear across my sleeve
I'll give up the ghost at most, will you remember me?

Every season of the fair
Will you remember how your stormy face was tangled in my hair?
Though the carnival life gonna always shine, you can't turn back the time
So will you save a place for me in your dreams tonight?
Will you save a place for me in your dreams tonight?

Будешь ли ты помнить меня каждый сезон на ярмарке?
Будешь ли ты помнить, как твое разгоряченное лицо запуталось в моих волосах?
Хотя Карнавальная жизнь всегда будет сиять, ты не сможешь повернуть время вспять.
Так ты сохранишь для меня место в своих снах этой ночью?

Что ж, я знаю, куда ты идешь, детка, я знаю, где ты была.
Я знаю, о чем ты думаешь, когда не говоришь того, что имеешь в виду.
Когда первое дыхание июня наполнит мои пустые объятия ...
Чтобы осветить твою тень зимой моего сердца.
Чтобы найти меня там, где благоухающая погода застает меня врасплох.

Будешь ли ты помнить меня каждый сезон на ярмарке?
Будешь ли ты помнить, как твое разгоряченное лицо запуталось в моих волосах?
Хотя Карнавальная жизнь всегда будет сиять, ты не сможешь повернуть время вспять.
Так ты сохранишь для меня место в своих снах этой ночью?

Что ж, я знаю, что ты мне сказал, Я так хорошо знаю слова.
Они отдаются эхом внутри меня, как гроши в колодце.
И я спрашиваю себя: она водит тебя в то высокое летнее местечко?
Она оставляет следы моих поцелуев на пергаменте твоего лица?
Они задерживаются там, как сахар, если тебе когда-нибудь понадобится попробовать.

Ты будешь помнить меня?

Я хожу по улицам в твоей голове, как будто владею каждым домом.
Я храню твои секреты верой и правдой, просто оставь их на скальпе.
А я смотрю в окно, ищу, где бы переночевать.
Я ловлю свое отражение, вытираю слезу рукавом,
я в лучшем случае испущу дух, ты будешь помнить меня?

Каждый сезон ярмарки.
Будешь ли ты помнить, как твое разгоряченное лицо запуталось в моих волосах?
Хотя Карнавальная жизнь всегда будет сиять, ты не сможешь повернуть время вспять.
Так ты сохранишь для меня место в своих снах этой ночью?
Сохранишь ли ты место для меня в своих снах этой ночью?