Paroles et traduction María Mena - All The Love

All The Love

How can you call yourself a daughter?
You must have got it from your mother
You′re blaming her for damage
I blamed you for mine
There must be something in the water

You passed it down a generation
I've seen that years of pain I′m facing
So it has to end with me, I have to make a promise
I swear to all my future daughters

I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it's killing me
Even if it pains I'll set it free.

All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love

I′m on a ledge in life I′m leaping
The ground is softer down below
From now on I'm in charge, from now on I′m the parent
I swear to you I'll be transparent.

I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it′s killing me
Even if it pains I'll set it free.

I′ll make sure you're well prepared
Know the only thing to fear is fear
And all the love in all the world
Can't replace your mother′s, baby girl.

All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love

I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it′s killing me
Even if it pains I'll set it free.

All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love
All the love and all the love

How can you call yourself a daughter?
You must have got it from your mother.
So it has to end with me, I have to make a promise
I swear to all my future daughters

Вся любовь

Как ты можешь называть себя дочерью?
Должно быть, ты переняла это от своей матери.
Ты винишь ее в ущербе,
А я винила тебя в своем.
Должно быть, что-то в воде.

Ты передала это через поколение.
Я вижу эти годы боли, с которыми сталкиваюсь.
Поэтому это должно закончиться на мне, я должна дать обещание.
Клянусь всем своим будущим дочерям,

Я не брошу вас,
Я всегда буду говорить правду,
Даже если это убьет меня,
Даже если это больно, я освобожу ее.

Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь.

Я на краю жизни, я прыгаю,
Земля мягче внизу.
С этого момента я главный, с этого момента я родитель.
Клянусь тебе, я буду честна.

Я не брошу вас,
Я всегда буду говорить правду,
Даже если это убьет меня,
Даже если это больно, я освобожу ее.

Я позабочусь о том, чтобы вы были хорошо подготовлены,
Знайте, что единственное, чего стоит бояться - это страх.
И вся любовь в мире
Не заменит тебе материнской, девочка моя.

Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь.

Я не брошу вас,
Я всегда буду говорить правду,
Даже если это убьет меня,
Даже если это больно, я освобожу ее.

Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь,
Вся любовь и вся любовь.

Как ты можешь называть себя дочерью?
Должно быть, ты переняла это от своей матери.
Поэтому это должно закончиться на мне, я должна дать обещание.
Клянусь всем своим будущим дочерям,