Paroles et traduction Maria Mena - Miss Him Every Day

Miss Him Every Day

I walk around this town
My mind half closed
The truth is just too loud
I can't get exposed
I've never been this thin
Does he know how much pain I'm in?

When something hurts this much
It just feels grand
And every single touch
From that one man
Makes you tell yourself that he
Must be the one
And that's why it isn't fun

No one's made me feel quite this bad
No one's ever made me feel just as sad as him
No one's ever hurt me this way
Or just tossed me away
And I miss him
Oh, I miss him
Every day

We were gonna win
And I would wait for him
I understood his pain
'Cause I had felt the same
But we just dug a hole
And it swallowed us both whole

I haven't seen him since
I don't know where he lives
I don't know his friends
Or if I get to say
While we still live
That I've done my best now to forgive

No one's made me feel quite this bad
No one's ever made me feel just as sad as you
No one's ever hurt me this way
Or just tossed me away
And I miss you
Oh, I miss you
Every day

Every day

No one's made me feel quite this bad
No one's ever made me feel just as sad as him
No one's ever hurt me this way
Or just tossed me away
And I miss him
Oh, I miss him
Every day

Скучаю по нему каждый день

Я брожу по городу,
Мысли где-то далеко.
Правда слишком громко кричит,
Я не могу быть раскрытой.
Я никогда не была такой худой,
Знает ли он, как мне больно?

Когда что-то так сильно ранит,
Это кажется таким грандиозным,
И каждое прикосновение
Того самого человека
Заставляет тебя говорить себе, что он
Тот самый,
И поэтому это так тяжело.

Никто не заставлял меня чувствовать себя так плохо,
Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так же грустно, как ты,
Никто никогда не обижал меня так,
Или просто не бросал меня.
И я скучаю по тебе,
О, я скучаю по тебе
Каждый день.

Мы должны были победить,
И я бы ждала тебя,
Я понимала твою боль,
Потому что чувствовала то же самое.
Но мы просто вырыли яму
И она поглотила нас обоих целиком.

Я не видела тебя с тех пор,
Я не знаю, где ты живешь,
Я не знаю твоих друзей,
И смогу ли я сказать,
Пока мы еще живы,
Что я сделала все возможное, чтобы простить.

Никто не заставлял меня чувствовать себя так плохо,
Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так же грустно, как ты,
Никто никогда не обижал меня так,
Или просто не бросал меня.
И я скучаю по тебе,
О, я скучаю по тебе
Каждый день.

Каждый день.

Никто не заставлял меня чувствовать себя так плохо,
Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так же грустно, как ты,
Никто никогда не обижал меня так,
Или просто не бросал меня.
И я скучаю по тебе,
О, я скучаю по тебе
Каждый день.