Paroles et traduction María Mena - Not Sober

Not Sober

It starts with a quiver,
A thought provoked shiver,
A fear I can't deliver.
They don't need me.
They don't need me
The comfort of my home
Now feels like a prison
My thoughts lacking reason
No one loves me.
No one loves me.
I am afraid of the dark
When I am alone with my thoughts.
So here's to avoid falling apart...
I'm not sober, yeah
I'm not sober.
I'm not sober.
I lie cause I'm shameful.
My movement's weak. Eyes dull.
A complete lost of control.
I'm a failure.
I'm a failure.
It's like taking a beating,
Hung from the ceiling.
Your fear is only your feeling,
But it's painful.
Why it's painful?
I am afraid of the dark
When I am alone with my thoughts.
So here's to avoid falling apart...
I'm not sober, yeah
I'm not sober.
I am afraid of the dark
When I am alone with my thoughts.
So here's to avoid falling apart...
I'm not sober, yeah
I'm not sober.
It starts with a quiver,
A thought provoked shiver,
A fear I can't deliver.
They don't need me.
They don't need me

Не трезвая

Всё начинается с дрожи,
Мысль вызывает озноб,
Страх, который я не могу передать.
Я им не нужна.
Я им не нужна.
Уют моего дома
Теперь кажется тюрьмой.
Мои мысли лишены смысла.
Меня никто не любит.
Меня никто не любит.
Я боюсь темноты,
Когда остаюсь наедине со своими мыслями.
Так вот, чтобы не развалиться на части...
Я не трезва, да,
Я не трезва.
Я не трезва.
Я лгу, потому что мне стыдно.
Мои движения слабы. Взгляд тусклый.
Полная потеря контроля.
Я неудачница.
Я неудачница.
Это как получить побои,
Быть подвешенной к потолку.
Твой страх — это лишь твоё чувство,
Но это больно.
Почему это больно?
Я боюсь темноты,
Когда остаюсь наедине со своими мыслями.
Так вот, чтобы не развалиться на части...
Я не трезва, да,
Я не трезва.
Я боюсь темноты,
Когда остаюсь наедине со своими мыслями.
Так вот, чтобы не развалиться на части...
Я не трезва, да,
Я не трезва.
Всё начинается с дрожи,
Мысль вызывает озноб,
Страх, который я не могу передать.
Я им не нужна.
Я им не нужна.