Paroles et traduction María Mena - Shadow

Shadow

I wish you'd see it in my face
But I'm caught up in those long lost days
And how can I even make you see
When I don't even know me
Following my footsteps home
This time I'm walking all alone
Trying hard to be someone I don't even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I'm your shadow
And I'm lost
Just like my shadow
Thought I'd like me bright and new
But my candle burned out long before you
Now I'm the one who's got to pay
I'm finding me a better day
Following my footsteps home
This time I'm walking all alone
Trying to be someone I don't even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I'm your shadow
And I'm lost
Just like my shadow
Sunlight is my life
I can hardly comprehend
Sunlight is my life
I cannot understand
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I'm your shadow
And I'm lost
Just like my shadow

Тень

Хотела бы я, чтобы ты увидел это по моему лицу,
Но я застряла в тех давно ушедших днях.
И как я могу дать тебе понять,
Когда я сама себя не знаю?
Следую по своим следам домой,
На этот раз я иду совсем одна.
Пытаюсь изо всех сил быть кем-то, кого я даже не знаю.
Я чувствую себя тенью,
Идущей позади той, кем ты меня считаешь.
Совсем как моя тень,
Я хочу снова увидеть солнце.
Я — твоя тень,
И я потеряна.
Совсем как моя тень.
Думала, что полюблю себя яркой и новой,
Но моя свеча погасла задолго до тебя.
Теперь я та, кто должна платить.
Я ищу для себя лучший день.
Следую по своим следам домой,
На этот раз я иду совсем одна.
Пытаюсь быть кем-то, кого я даже не знаю.
Я чувствую себя тенью,
Идущей позади той, кем ты меня считаешь.
Совсем как моя тень,
Я хочу снова увидеть солнце.
Я — твоя тень,
И я потеряна.
Совсем как моя тень.
Солнечный свет — моя жизнь,
Я едва могу это постичь.
Солнечный свет — моя жизнь,
Я не могу этого понять.
Я чувствую себя тенью,
Идущей позади той, кем ты меня считаешь.
Совсем как моя тень,
Я хочу снова увидеть солнце.
Я — твоя тень,
И я потеряна.
Совсем как моя тень.