Paroles et traduction Maria Mena - Speil

Speil

Er det ikke typisk?
Å ønske seg de tinga som man ikke har
Å føle seg helt uttafor, og aldri klar
Til å ta den plassen man skal ta
Er det ikke rart?
Er det ikke rart?

Er det ikke typisk?
At det føles som om alle andre får det til
Og det hjelper ikke uansett hvor mye du vil
Men vet du at jeg vet no ikke alle vet
En hemmelighet

Det er ikke noen av oss som passer inn
Men hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer
Tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Er det ikke typisk?
At det jeg syns er vakrest ved deg ikke syns
På bilder, lar seg fange akkurat som kunst
Du må omgi deg med folk som ser
At du er mer, så mye mer

Og hva om det nettopp er det som gjør deg fin

Hvis du ser det jeg ser
Så hadde du aldri mer tvilt eller gjemt deg igjen
For alle de tinga du prøver å skjule
Når stemmen i hodet er slem

Ja, når du kjenner du er alene
Kjenner du er litt lost
Ja, når du kjenner du er alene
Så vit at du har en venn
Som bare vil løfte deg
Stå med deg, le med deg
Bare vil vise deg frem
Så bruk meg som et speil

Ja, bruk meg som et speil
Speil
Ja, bruk meg som et speil
Speil deg i meg

Mirror

Isn't it typical?
To want the things you don't have
To feel completely out of place, and never ready
To take the place you're supposed to take
Isn't it strange?
Isn't it strange?

Isn't it typical?
That it feels like everyone else succeeds
And it doesn't help no matter how much you want it
But you know I know something not everyone knows
A secret

None of us really fit in
But what if that's exactly what makes you beautiful

If you saw what I see
You would never again
Doubt or hide yourself again
For all the things you try to hide
When the voice in your head is mean

Yes, when you feel you are alone
Feel you are a little lost
Yes, when you feel you are alone
Know that you have a friend
Who just wants to lift you up
Stand with you, laugh with you
Just wants to show you off
So use me as a mirror

Yes, use me as a mirror
See yourself in me

Isn't it typical?
That what I find most beautiful about you isn't visible
In pictures, can't be captured just like art
You need to surround yourself with people who see
That you are more, so much more

And what if that's exactly what makes you beautiful

If you saw what I see
You would never again doubt or hide yourself again
For all the things you try to hide
When the voice in your head is mean

Yes, when you feel you are alone
Feel you are a little lost
Yes, when you feel you are alone
Know that you have a friend
Who just wants to lift you up
Stand with you, laugh with you
Just wants to show you off
So use me as a mirror

Yes, use me as a mirror
Mirror
Yes, use me as a mirror
See yourself in me