Paroles et traduction Maria Mena - The Conversation

The Conversation

You don't get to tell me that I shouldn't try
I won't give up as easy as I did last time
I know what you are thinking
I can see it on your face
And this ship might be sinking
But I, I won't go out that way

'Cause my bones are made of love
All matter strong enough
To keep both our hearts afloat
So I'll save us both the conversation
The worried minds and confrontation
I won't give up, I will not leave him
You have to stop, I will not give in

He told me he will leave her, that I just have to wait
But I guess you had to be there since you can't relate
And you don't get to say that, I'm lying to myself
'Cause this is my decision and it's, it is my lie to tell

'Cause my bones are made of love
All matter strong enough
To keep both our hearts afloat
So I'll save us both the conversation
The worried mind and confrontations
I won't give up, I will not give in
You have to stop, I will not give in

And so I'll save us both the conversation
The worried minds and confrontations
I won't give up, I will not leave him
You have to stop, I will not give in

Разговор

Не смей говорить мне, что я не должна пытаться.
Я не сдамся так просто, как в прошлый раз.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Я вижу это по твоему лицу.
И этот корабль, возможно, тонет,
Но я… я не уйду таким образом.

Потому что мои кости сделаны из любви,
Всей материи, достаточно сильной,
Чтобы удержать оба наших сердца на плаву,
Поэтому я избавлю нас обоих от этого разговора,
От взволнованных мыслей и конфронтации.
Я не сдамся, я не брошу его.
Тебе нужно остановиться, я не поддамся.

Он сказал мне, что бросит ее, что мне просто нужно подождать.
Но, видимо, тебе нужно было быть там, раз ты не можешь понять.
И ты не имеешь права говорить, что я вру самой себе.
Потому что это мое решение, и это… это моя ложь.

Потому что мои кости сделаны из любви,
Всей материи, достаточно сильной,
Чтобы удержать оба наших сердца на плаву,
Поэтому я избавлю нас обоих от этого разговора,
От взволнованных мыслей и конфронтации.
Я не сдамся, я не сдамся.
Тебе нужно остановиться, я не поддамся.

И поэтому я избавлю нас обоих от этого разговора,
От взволнованных мыслей и конфронтации.
Я не сдамся, я не брошу его.
Тебе нужно остановиться, я не поддамся.