Paroles et traduction María Mena - You Deserve Better

You Deserve Better

At the end of the day
I'm not proud of the way
I just shut off myself
And left you to yourself
As I look back on, when we first met
I feel guilty, I have regrets
I wasn't kinder to your heart
We never got our clean start
And you deserve better
No song nor a letter
Can't make right all my wrongs
Or rewrite what I've done
I'll save me and you'll save yourself
And we'll be better off with someone else
Save yourself and I'll save me
If you'll save yourself, I'll save me
For us I, I fought myself
Said I was sorry and, and sought help
For every two steps, I took in life
There was always one back, one strike
If I was too much of a task
Why'd you say that you would last
You might've been there physically
But you checked out early
And I deserve better
No poem nor a letter
Can't make right all your wrongs
Or rewrite what you've done
I'll save me and you'll save yourself
And we'll be better off with someone else
Save yourself and I'll save me
If you'll save yourself, I'll save me
And we deserve better
No song nor a letter
Can't make right all our wrongs
Or rewrite what we've done
I'll save me and you'll save yourself
And we'll be better off with someone else
Save yourself and I'll save me
If you'll save yourself, I'll save me

Tu mérites mieux

En fin de compte
Je ne suis pas fière de la façon dont
Je me suis simplement coupée du monde
Et t'ai laissé à toi-même
En repensant à notre première rencontre
Je me sens coupable, j'ai des regrets
Je n'ai pas été plus gentille avec ton cœur
On n'a jamais eu un nouveau départ
Et tu mérites mieux
Ni une chanson ni une lettre
Ne peuvent pas réparer mes erreurs
Ou réécrire ce que j'ai fait
Je vais me sauver et tu te sauveras
Et on sera mieux avec quelqu'un d'autre
Sauve-toi et je me sauverai
Si tu te sauves, je me sauverai
Pour nous, j'ai lutté contre moi-même
J'ai dit que j'étais désolée et j'ai cherché de l'aide
Pour chaque deux pas que j'ai faits dans la vie
Il y a toujours eu un pas en arrière, un coup
Si j'étais trop difficile à gérer
Pourquoi as-tu dit que tu resterais
Tu étais peut-être là physiquement
Mais tu t'es retiré trop tôt
Et je mérite mieux
Ni un poème ni une lettre
Ne peuvent pas réparer tes erreurs
Ou réécrire ce que tu as fait
Je vais me sauver et tu te sauveras
Et on sera mieux avec quelqu'un d'autre
Sauve-toi et je me sauverai
Si tu te sauves, je me sauverai
Et on mérite mieux
Ni une chanson ni une lettre
Ne peuvent pas réparer nos erreurs
Ou réécrire ce qu'on a fait
Je vais me sauver et tu te sauveras
Et on sera mieux avec quelqu'un d'autre
Sauve-toi et je me sauverai
Si tu te sauves, je me sauverai