Paroles et traduction María Mena - You're All Telling Stories

You're All Telling Stories

You look like you just lost your dearest friend
Played a round of a sisterly game called pretend
The dice landed on feelings not returned
I was a fool, I didn′t learn; close to the fire, felt the burn

This is a tale about loyalty to me, of friendships
And of course amicably I must apologize my cold goodbye
This is my life, the reason why you're not allowed here back inside

I remember when I first laid eyes on you
I thought here′s one that understands my truth
You seemed as openly closed as myself
I felt intrigued, I felt unwell; I had no choice, I had to tell

But once entrusted with my biggest fears
I've questioned where I had you through the years
You kept a portion of my heart to sell
You didn't treat it very well, although I begged you not to tell...

You′re all telling stories, you′re all telling lies
How come you're so blurry? You′re all in disguise

There are some people you'll know all your life
A constant group that leave you feeling safe
But I have learned that some are there to change you
Leave you wiser, rearranged, but then are better left estranged

I heard you met him out the other night
And drunkenly expressed with all your might
That you still miss our friendship but abstain from taking action
Still the same, I don′t miss fractions, can't complain

You′re all telling stories, you're all telling lies
How come you're so blurry? You′re all in disguise

You′re all telling stories, you're all telling lies
How come you′re so blurry? You're all in disguise

Ты Рассказываешь Истории

Ты выглядишь так, будто потерял самого близкого друга,
Сыграл в сестринскую игру под названием "притворство".
Кости выпали на неразделенные чувства.
Я была дурой, я не училась; близко к огню, чувствовала ожог.

Это рассказ о верности мне, о дружбе,
И, конечно же, по-дружески я должна извиниться за свое холодное прощание.
Это моя жизнь, причина, по которой тебе больше нельзя сюда вернуться.

Я помню, когда впервые увидела тебя,
Я подумала: "Вот тот, кто понимает мою правду".
Ты казался таким же открыто-закрытым, как и я.
Я была заинтригована, мне было не по себе; у меня не было выбора, я должна была рассказать.

Но, доверив тебе свои самые большие страхи,
Я задавалась вопросом, где ты был все эти годы.
Ты хранил часть моего сердца, чтобы продать.
Ты не очень хорошо с ним обращался, хотя я умоляла тебя никому не рассказывать...

Вы все рассказываете истории, вы все лжете.
Почему вы такие размытые? Вы все в масках.

Есть люди, которых ты будешь знать всю свою жизнь,
Постоянная группа, которая дает тебе чувство безопасности.
Но я узнала, что некоторые из них здесь, чтобы изменить тебя,
Сделать тебя мудрее, перестроить, но потом с ними лучше расстаться.

Я слышала, ты встречался с ним на днях
И в пьяном виде изо всех сил выразил,
Что ты все еще скучаешь по нашей дружбе, но воздерживаешься от действий.
Все так же, я не скучаю по частицам, не могу жаловаться.

Вы все рассказываете истории, вы все лжете.
Почему вы такие размытые? Вы все в масках.

Вы все рассказываете истории, вы все лжете.
Почему вы такие размытые? Вы все в масках.