Paroles et traduction Maria Monti - I camaleonti

I camaleonti

C'erano una volta i camaleonti
Che di tanto in tanto cambiavano pelle
Erano animali i camaleonti
Cose di natura, mutevoli e belle

C'erano anche gli uomini camaleonti
Non così simpatici come le bestie
A fiutare il vento, avidissimi e pronti
Nel voltar gabbana, signori e maestri

Uomini assai svelti a lasciare il padrone
Quando a quel padrone ci andava un po' male
Facili a frenare e a cambiar direzione
Mossi da infallibile istinto animale

Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
È finito il tempo dei furbi di stato
Qui si vive in pace, in accordo perfetto

Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
È finito il tempo dei furbi di stato
Qui di vive in pace e in accordo perfetto

C'erano una volta i camaleonti

The Camaleons

There once were some chameleons
Who from time to time would change their skin
The chameleons were animals
Things of nature, mutable and beautiful

There were also human chameleons
Not so nice as the beasts
Eager to scent the wind, greedy and ready
In turning their backs, gentlemen and masters

Men very quick to leave their master
When things were going badly for that master
Easy to brake and change direction
Moved by infallible animal instinct

But today, fortunately, people of that type
Are no longer around in the world, I'm told
The time of the state's cunning men is over
Here we live in peace, in perfect harmony

But today, fortunately, people of that type
Are no longer around in the world, I'm told
The time of the state's cunning men is over
Here we live in peace and in perfect harmony

There once were some chameleons