Paroles et traduction Maria Monti - I camaleonti

I camaleonti

C'erano una volta i camaleonti
Che di tanto in tanto cambiavano pelle
Erano animali i camaleonti
Cose di natura, mutevoli e belle

C'erano anche gli uomini camaleonti
Non così simpatici come le bestie
A fiutare il vento, avidissimi e pronti
Nel voltar gabbana, signori e maestri

Uomini assai svelti a lasciare il padrone
Quando a quel padrone ci andava un po' male
Facili a frenare e a cambiar direzione
Mossi da infallibile istinto animale

Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
È finito il tempo dei furbi di stato
Qui si vive in pace, in accordo perfetto

Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
È finito il tempo dei furbi di stato
Qui di vive in pace e in accordo perfetto

C'erano una volta i camaleonti

Les caméléons

Il était une fois des caméléons
Qui changeaient de peau de temps en temps
C'étaient des animaux, les caméléons
Des choses de la nature, changeantes et belles

Il y avait aussi des hommes caméléons
Pas aussi sympathiques que les bêtes
Sentant le vent, avides et prêts
A tourner leur veste, seigneurs et maîtres

Des hommes très rapides à laisser leur maître
Quand ce maître allait mal
Faciles à freiner et à changer de direction
Poussés par un instinct animal infaillible

Mais aujourd'hui, heureusement, ce genre de personnes
N'est plus dans le monde, on me l'a dit
Le temps des escrocs de l'État est terminé
On vit ici en paix, en parfait accord

Mais aujourd'hui, heureusement, ce genre de personnes
N'est plus dans le monde, on me l'a dit
Le temps des escrocs de l'État est terminé
On vit ici en paix et en parfait accord

Il était une fois des caméléons