Paroles et traduction Maria Monti - Il serpente innamorato

Il serpente innamorato

Genesi IV, capitolo 3: La prima promessa
Allora il Signore Iddio disse al serpente:
"Per ciò che tu hai fatto questo, sii maledetto
Sopra ogni altro animale e sopra ogni altra bestia della campagna!
Tu camminerai sul tuo ventre e mangerai
La polvere tutti i giorni della tua vita!"

Quando zuffola il clarin
Tirin, tirin, tirin
Il serpente ballerin
Tirin, tirin, tirin
Con i sonagli danza e fa: "Tiriroron tironta"

Ma tra i mille spettator
Tirin, tirin, tirin
C'è la bella senza cuor
Tirin, tirin, tirin
Lui di lei si innamorò
E solo per lei danzò

O mia bella, danzo per te
Quel che vuoi puoi fare di me
Ai tuoi piedi metto il mio amor
Bella sei tu senza cuor

Ma la bella si incazzò
Oh, oh, oh, oh, oh
E il serpente strangolò
Oh, oh, oh, oh, oh
Con la pelle se ne fe'
Le scarpe che mise ai pie'!
Con la pelle se ne fe'
Le scarpe che mise ai pie'!

Влюбленный змей

Бытие, глава 4, стих 3: Первое обещание
И сказал Господь Бог змею:
"за то, что ты сделал это, проклят ты
пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми;
ты будешь ходить на брюхе твоем, и будешь есть прах
во все дни жизни твоей".

Когда заиграет кларнет
Тирин, тирин, тирин
Змей-танцор
Тирин, тирин, тирин
С погремушкой пляшет и поет: "Тириророн тиронта"

Но среди тысяч зрителей
Тирин, тирин, тирин
Есть красавица бессердечная
Тирин, тирин, тирин
Он в нее влюбился
И только для нее танцевал

О, моя красавица, я танцую для тебя
Что хочешь, можешь сделать со мной
К твоим ногам бросаю свою любовь
Прекрасна ты, бессердечная

Но красавица разозлилась
Ох, ох, ох, ох, ох
И змея задушила
Ох, ох, ох, ох, ох
Из его кожи сделала себе
Туфли, которые надела на ноги!
Из его кожи сделала себе
Туфли, которые надела на ноги!