Paroles et traduction Maria Monti - L'uomo

L'uomo

Leggeva nelle venature in testa ai funghi
Ogni evento del futuro e poi si regolava
Intuiva in cielo il mistero delle stelle

Forme pietrificate di epoche lontane
Rami intrecciati, facce d'uomini o di bestie
Sassi con la forma di un fegato o di un cuore
Noccioli a due teste con la faccia del nemico

Fegato, cuore, faccia del nemico
Fegato, cuore, faccia del nemico

E piano piano si è trovato imprigionato
Nella rete sonora, proprio come noi
E prima o dopo viene ancora, mentre poi
Destra, sinistra, più coloro, gli altri e voi

Che se Adamo nel giardino lo ha incontrato
Poi con la ruggine del tempo lo ha perduto
Son colori e immagini che non comprende più
E accenna qualche timoroso movimento

Leggeva il futuro in un mucchio di foglie
Leggeva il futuro

Che se Adamo nel giardino lo ha incontrato
Poi con la ruggine del tempo lo ha perduto
Son colori e immagini che non comprende più
E accenna qualche vergognoso movimento

Человек

Читал в прожилках на шляпках грибов
Все события будущего, а после к ним приспосабливался
Угадывал в небе тайну звёзд

Окаменевшие формы далёких эпох
Переплетённые ветви, лица людей или зверей
Камни в форме печени или сердца
Двуглавые орехи с лицом врага

Печень, сердце, лицо врага
Печень, сердце, лицо врага

И постепенно он оказался в ловушке
В звуковой сети, прямо как мы с тобой
И рано или поздно это снова приходит, а затем
Правые, левые, плюс те, другие и вы

Что, если Адам в саду его встретил,
То со ржавчиной времени он его потерял
Это цвета и образы, которые он больше не понимает
И делает какие-то робкие движения

Читал будущее в куче листьев
Читал будущее

Что, если Адам в саду его встретил,
То со ржавчиной времени он его потерял
Это цвета и образы, которые он больше не понимает
И делает какие-то стыдливые движения