Paroles et traduction Maria Monti - Lo zoo

Lo zoo

Ma scusa, se per tutta la sera me ne dici di cotte e di crude...
No, adesso basta!

Io non sapevo d'essere
Brutta come un rospo
Testarda come un mulo
Sporca come un maiale

Curiosa come una scimmia
Me l'hanno detto gli altri
Io non sapevo d'essere
Agile come una gatta
Furba come una volpe
Forte, forte come un bue

Fedele come un cagnolino
Me l'hanno detto gli altri
Io non sapevo d'essere
Feroce come una tigre
Scema come una gallina
Scontrosa come un orso

Velenosa come una vipera
Me l'hanno detto gli altri
Adesso che lo so
Aaaaaa... accidenti
E riaccidenti
Un'altra volta e così per tutto il refrain

Mi sono scritta sulla fronte:
"Ingresso allo zoo
Bambini 100 lire
Adulti 100.000
Animali gratis"

The Zoo

Excuse me, if all evening you will be telling me a lot of nonsense...
No, this is enough now!

I didn't know I was
Ugly as a toad
Stubborn as a mule
Dirty as a pig

Curious as a monkey
I was told by others
I didn't know I was
Nimble as a cat
Sly as a fox
Strong, as strong as an ox

Loyal as a little dog
I was told by others
I didn't know I was
Ferocious as a tiger
Dumb as a chicken
Grumpy as a bear

Venomous as a viper
I was told by others
Now that I know this
Ooooo... damn it
And damn it again
One more time, and repeat all the refrain

I have written on my forehead:
"Entrance to the zoo
Children 100 lire
Adults 100,000
Animals free"