Paroles et traduction Maria Monti - Lo zoo

Lo zoo

Ma scusa, se per tutta la sera me ne dici di cotte e di crude...
No, adesso basta!

Io non sapevo d'essere
Brutta come un rospo
Testarda come un mulo
Sporca come un maiale

Curiosa come una scimmia
Me l'hanno detto gli altri
Io non sapevo d'essere
Agile come una gatta
Furba come una volpe
Forte, forte come un bue

Fedele come un cagnolino
Me l'hanno detto gli altri
Io non sapevo d'essere
Feroce come una tigre
Scema come una gallina
Scontrosa come un orso

Velenosa come una vipera
Me l'hanno detto gli altri
Adesso che lo so
Aaaaaa... accidenti
E riaccidenti
Un'altra volta e così per tutto il refrain

Mi sono scritta sulla fronte:
"Ingresso allo zoo
Bambini 100 lire
Adulti 100.000
Animali gratis"

Зоопарк

Ну извини, если весь вечер я тебе выговариваю...
Нет, всё, хватит!

Я не знала, что я
Страшная, как жаба
Упрямая, как мул
Грязная, как свинья

Любопытная, как обезьяна
Мне это сказали другие
Я не знала, что я
Ловкая, как кошка
Хитрая, как лиса
Сильная, сильная, как бык

Верная, как собачка
Мне это сказали другие
Я не знала, что я
Свирепая, как тигрица
Глупая, как курица
Нелюдимая, как медведь

Ядовитая, как гадюка
Мне это сказали другие
Теперь, когда я знаю это
Аaaaaa... чёрт возьми
И ещё раз чёрт возьми
Ещё раз и так весь припев

Я написала себе на лбу:
"Вход в зоопарк
Дети 100 лир
Взрослые 100.000
Животные бесплатно"