Paroles et traduction Maria Muldaur - An Old Straw Hat

An Old Straw Hat

I was born in a small town
But I'm livin' in a big town
They gave me a top hat and cane
In trade for a shady lane
Well, I'll give you back your big town
If you'll give me back a small town
Keep your top hats and canes,
Give me those prairies and plains.

If I had one wish to make
This is the wish I would choose,
I'd want An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes.

Just let me roam around
Laughing at Big City Blues,
With An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes.

Howdy Mister Brown,
Ho hum
Goin' fishin',
Hope you get a bite.

Howdy Mister Jones
Ho hum
How's about a hay ride
Saturday night?

Sing "Heigh ho,
The merrio"
What have you got,
What have you got to lose?

Get An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out musty,
Rusty, dusty,
Pair of shoes.

Старая Соломенная Шляпа

Я родилась в маленьком городке,
Но живу в большом городе.
Мне дали цилиндр и трость
В обмен на тенистую аллею.
Что ж, я верну вам ваш большой город,
Если вы вернёте мне маленький городок.
Оставьте себе цилиндры и трости,
Верните мне прерии и равнины.

Если бы у меня было одно желание,
Вот что бы я загадала,
Я бы хотела старую соломенную шляпу,
Комбинезон
И стоптанную пару башмаков.

Просто позволь мне бродить вокруг,
Смеясь над Большой Городской Хандрой,
В старой соломенной шляпе,
Комбинезоне
И стоптанной паре башмаков.

Привет, мистер Браун,
Хо-хум,
Иду на рыбалку,
Надеюсь, ты что-нибудь поймаешь.

Привет, мистер Джонс,
Хо-хум,
Как насчёт покататься на сене
В субботу вечером?

Спой "Хей-хо,
Весело"
Что у тебя есть,
Что тебе терять?

Возьми старую соломенную шляпу,
Комбинезон
И стоптанную, запылившуюся,
Ржавую, пыльную
Пару башмаков.