Paroles et traduction Maria Muldaur - Any Old Time

Any Old Time

I just received your letter
You're down and out, you say
At first, I thought I would tell you
To travel on the other way
But in my memory lingers
All you once were to me
So, I'm gonna give you one more chance
To prove what you can be

Any old time you wanna come back home
Drop me a line
And say no more, you'll roam
You had your chance to play the game fair
Oh, when you left me, sweetheart
You only left a load of care

Now that you're down
I'm gonna stick by you
If you will only tell me
Your roaming days are through

You'll find me here
Like the day you left me alone
Any old time you wanna come back home

Any old time you wanna come back home
Drop me a line
Honey, say no more you'll roam
You had your chance to play the game fair
Oh, when you left me, sweetheart
You only left a world of care
You'll find me here, like the day you left me alone
Any old time you wanna come back home

Когда угодно

Я только что получила твое письмо,
Ты в упадке, говоришь,
Сначала я хотела сказать тебе,
Чтобы ты шел своей дорогой.
Но в моей памяти живы
Все те чувства, что были между нами,
Поэтому я дам тебе еще один шанс
Доказать, на что ты способен.

Когда угодно, возвращайся домой,
Черкни мне пару строк
И скажи, что больше не будешь скитаться.
У тебя был шанс сыграть честно,
Но когда ты покинул меня, милый,
Ты оставил мне лишь груз забот.

Теперь, когда ты в беде,
Я буду рядом с тобой,
Если ты только скажешь мне,
Что твои дни скитаний закончились.

Ты найдешь меня здесь,
Как в тот день, когда ты оставил меня одну,
Когда угодно, возвращайся домой.

Когда угодно, возвращайся домой,
Черкни мне пару строк,
Милый, скажи, что больше не будешь скитаться.
У тебя был шанс сыграть честно,
Но когда ты покинул меня, милый,
Ты оставил мне целый мир забот.
Ты найдешь меня здесь, как в тот день, когда ты оставил меня одну,
Когда угодно, возвращайся домой.